Well, Starship will conveniently refill its propellant tanks in space with methane and oxygen.

星际飞船会便地在太空中用甲烷和氧气填充它的推进剂罐。

You can walk around the city quite easily without having to take transportation.

不乘坐任何交通工具，也可以很便地在格拉斯哥步行游览。

It's quite easy to get up and turn over the TV without using the remote.

不用遥控器也可以很便地走到电视机那里去换台。

And now this charges nicely and seamlessly.

现在就可以很便无缝地充电了。

The pop-up libraries are intended to make books more accessible.

这种快闪式图书馆旨在助们更便地读书。

A small magnetic wireless detachable camera can be handy for monitoring kids or pets.

一个小的磁性无线可拆卸照监控可以便地照看孩子或宠物。

By offering degrees online, universities are making it easier for professionals to burnish their skills.

大学也开始提供在线学位，助专业士更便地提升技能。

Facebook wants to make it easier for customers to buy goods featured in its ads.

Facebook希望能让用户更便地购买其广告中出现的商品。

Well, I have, Neil. You can't beat a bite on a biscuit for a quick and easy sweet treat.

是的，尼尔。咬一口饼干，快捷便地享受到甜食，你根本没法抗拒。

Key workers need to have easy access to their places of work during the coronavirus crisis.

在冠状病毒危机期间，关键的工作员需要便地进入他们的工作地点。

If you make books more accessible to you, you may be more likely to read them.

如果你能更便地拿到书，你更有可能阅读它们。

Make it more convenient to study and inconvenient for you to find and set up the technology.

让你更便地学习，却不便寻找和设置电子设备。

Others offer an online form, which is less personal but provides the opportunity to collate feedback easily.

其他公司则会提供在线表格，虽然不那么私化，但可以便地整理反馈。

As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.

随着它越来越受欢迎，公司出售了饮料的灌装权，这样就可以便地运输。

They are not centrally located so it's quicker and easier for them to travel to a customer's home.

它们不在中心位置，因此可以更快、更便地前往客户家。

And she has to cut her clothing to fit over her legs. This helps her to walk more easily.

她不得不裁掉衣服套在腿上。这使她可以更便地走路。

In fact, Hanna-Attisha moved her office above the market to make it easier for patients to get their food.

事实上，Hanna-Attisha 把自己的办公室搬到了市场的楼上，以便患者更便地获取食物。

What the video-games industry has done is to make much of this activity better and more convenient for the players.

电子游戏业所做的是让玩家能更便、更好地参与到这些活动当中来。

For instance, Meta has made its large language model called LLaMa really easy for researchers to explore and to study.

例如，Meta 已经将其大型语言模型 LLaMa 开放给研究员，让他们非常便地探索和研究。

They can more easily fit in school pickups and doctor appointments, not to mention the occasional lie-in or midmorning jog.

他们可以更便地接送孩子上学和看医生，更不用说偶尔睡个懒觉或早上10点左右去慢跑。