Oh, and no swordfish, king mackerel, shark or tilefish, which are all high in mercury. We're leaving now!

不能吃箭，大耳马鲛，鲨或，这些类含汞量高，我们走了！

But they're making savvier choices, avoiding the fish with the most mercury—such as shark, swordfish, king mackerel and tilefish.

但是她们也做出了更明智选择，避免食用汞含量很高如鲨、剑、鲭王和等类。

He had a square head, thick hair, and his father's character.

他，浓密发，有他父亲性格。

The square head and heavy shoulders belonged to Oscar, the elder.

他没有看错他们。 厚肩，属于长老奥斯卡。

Her shoes were square-toed of plain black leather.

她鞋子是， 是纯黑色皮革制成。

At last the coffee was brought in and Charlie lit his cheroot.

最后咖啡端上来， 查理点燃了他雪茄烟。

Square toes began to replace pointed toes and sometimes shoes incorporated a Mary Jane style strap.

开始取代尖，有时鞋子会加入玛丽珍风格带子。

Flat, white ankle boots with a square toe were the quintessential accessory to any Courreges ensemble.

平底白色及踝靴是任何 Courreges 套装经典配饰。

He avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.

他毫不掩饰地避开了上校那诱人外表， 并且格外小心地挑选了另一支雪茄。

However, you're wearing a spread collar, and I think a pointed collar would go much better with your square-shaped head.

不过， 是宽领，我觉得尖领更配。

The pace of his black, square-toed boots quickened slightly, their shining surface winking in the sunlight. Proper service, these boots were.

他黑色靴子步伐略微加快，闪亮表在阳光下闪烁。适当服务，这些靴子是。

She wore a smart black tailor-made over a deep olive-green shirt buttoned at the neck, golden-tan nylons and black, square-toed crocodile shoes that looked very expensive.

她着一件漂亮黑色裁缝， 外套着一件深橄榄绿色衬衫， 领子上有纽扣，金褐色尼龙裤和黑色鳄皮鞋， 看起来非常昂贵。

Just now it's the fashion to be hideous, to make your head look like a scrubbing brush, wear a strait jacket, orange gloves, and clumping square-toed boots.

丑陋现在是一种时尚，让看起来像一把刷子，紧身衣，橙色手套和结块靴。

I can see Dredge cowering, long and many-jointed, in a diminutive drawing-room chair, one square-toed shoe coiled round an exposed ankle, his knees clasped in a knot of red knuckles, and his spectacles perpetually seeking Mrs. Lanfear's eye-glasses.

我可以看到德雷奇蜷缩着，身形修长，关节多如牛毛，坐在一张小小客厅椅子上，一只鞋盘绕在裸露脚踝上，他膝盖被一团通红指关节夹紧，他眼镜一直盯着兰菲尔夫人眼睛-眼镜。