Faux marble, faux wood, checks, squiggles, stars, stripes, florals.

人造大理石，人造木材，方格，波浪，星星，条纹，花卉。

Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.

然后他拿一块饰有红方格子手绢擦着额头。

As you scan its squares, a distant memory swims up from deep within your brain.

当你目光扫过方格时，一个遥远记忆从你脑海深处浮现。

Then, the researchers had participants do a decision-making task involving a grid of squares.

然后，研究人员让参与者做一个包含方格模型决策任务。

First square, I would like one grain of rice.

在第一个方格上 我想要一粒大米。

Put your hands up if you said pangram.

如果你回答是方格，请把手举起来。

Well, maybe you'd like it better if we covered it with a gingham throw.

那么 也许我们给它盖上一个方格罩子就好了。

Plus, a jungle gym provides great views for many people, not just those at the top.

此外，方格架可以为更多人提供更宽广视野，而不是只有那些站在最顶端人才能看到最美风景。

With my plaid over my shoulder, I walked fast up the hill away from the village.

方格肩巾披在肩上，我大步流星地走上山岗，离开了那个小村庄。

But at least I'd got the squared paper or I'd have had problems drawing it all to scale.

不过好在我带是方格纸，不然想要部按规定比例画出来就太困难了。

This comes from a game board, and the idea that the game begins on the first square.

这个短语来源于一种棋盘游戏，该游戏规则是从第一个方格开始。

However, landing on a snake could send you back to the first square, or the very beginning.

但是，走到蛇上会让你回到第一个方格，或者是起点。

In this game, you begin on square one and win by climbing the ladders to the last square.

在这个游戏中，你从方格1（起点）开始出发，沿着梯子爬到最后一个方格就赢了。

Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked.

思嘉觉得还从没见过像他身上穿这么雅致淡米色方格花呢裤子呢。

But eventually I felt that it was time to make a move on the jungle gym.

但最终，我感到是时候在" 方格架" 上采取下一步行动了。

Filled with energy, optimism, and self-confidence, they are scrambling along that jungle gym and moving toward their long-term dream.

她们充满活、积极乐观、自信满满，在职场方格架上努地攀爬着，为实现她们梦想不懈努着。

The only recommendation that I'd give for the journal that you select is one that has dotted or square print.

对于日志本选择，我唯一建议是选择有虚线或方格日志本。

And when you take it out, it has little squares in it.

当你拿出来时候，它里面有小方格。

This is a slow process that basically walks box by box along the periodic table.

这是一个缓慢过程，基本上是逐个方格地沿着元素周期表进行。

And there are 32 squares in total.

总共有32个方格。