He has stuck to the course set out then, which this newspaper broadly supported.

他一直按既定针行事，本报大体支持这一针。

Announcing the new guidelines, Mr. Trump repeated stress that they were voluntary.

在宣布新的指导针时 特朗普再次强调 这些指导针是自愿的。

But bear in mind, that's just a guideline, not a rule.

不过记住，那只是个针，不是规定。

As Prime Minister, I will pursue three early priorities.

作为首相，我有三大针。

The guidelines consist of six chapters with 24 articles.

该指导针共24。

The draft guidelines are far more sweeping.

指导针草案要广泛得多。

First we're just establishing some basic guidelines.

首先，我们只是建立一些基本的指导针。

Talk about what some of those key guidelines are.

谈谈其中一些关键指导针是什么。

But these are guidelines, not the law.

但这些只是指导针，而非法律。

The policy of " One Country, Two Systems" is an integral whole.

“一国两制”针是一个完整的体系。

But these are guidelines, and guidelines do have room to go off the path a little bit.

但这些是指导针，指导针确实有一点偏离正轨。

What's the guidance on preparing for wildfires?

关于准备应对大火的指导针是什么？

Now, it's guidance on that has changed.

目前，这面的指导针已经改变。

These are guidelines, but please always double-check.

这些是只是指导针，一定要核实清楚。

We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

我们将根据卫生部门的指导针限制商场人数。

They asked themselves " What would be the just and prudent course of action? "

“什么才是公正而审慎的行动针？”

So, let's look at these guidelines.

让我们看看这些指导针。

Every country in the world must enshrine these new WHO guidelines into law now.

世界各国府应该将更新的指导针奉为法律。

It was only when he had produced his policy that he showed it to me.

也就是他制定出一个针给我看了下。

The same guidelines already apply to Pfizer's booster shots.

同样的指导针已经应用于辉瑞的加强针。