However, in many ways they are all alike.

然而，在很多方面它们是相似的。

I can't say I'm very much hardened in thisfield.

还不能说我在这方面经验丰富。

Kiev is accusing Moscow of sabotaging the talks.

基辅方面指责莫斯科蓄意破坏会谈。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 是的。

On the one hand it allows me to be invisible, on the other hand it inhibits the way you interact with people.

一方面，它让我隐形，另一方面，它抑制了你与交流的方式。

And let's talk about nutrition, as in calorie counts.

让我们来谈谈营养，卡路里方面的。

On the other hand, you were lucky to be granted credits.

另一方面，你能被授予学分很走运。

On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

从积极的方面看，阿富汗政府在今年7功加入世贸组织，展现了其对加速贸易的承诺。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.

他们有着超前的集体感，他们是际关系方面天才。

Fluency perhaps overlaps there a little bit.

Fluency，语言上的流利可能也会涉及到这方面。

In many ways, human beings are built to draw.

从许多方面来说，类就是为绘画而生。

Bill played a pivotal role in eradicating smallpox.

比尔在根除天花方面起了关键作用。

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

当居民在收入、婚姻状态和健康等方面遭遇变故时，满意度也呈这种趋势。

We had zero reporting and zero filmmaking experience.

我们没有采访及 拍摄电影方面的经验。

These extracurricular activities are highly beneficial in multiple regards.

这些课外活动在很多方面都大有裨益。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

Dolphins look like fish, but they are different in some very important ways.

海豚看起来像鱼，但在一些非常重要的方面有所不同。

[D] art is effective in facilitating scientific innovations.

艺术在促进科学创新方面是有效的。

No. You are very desirable. In a big way.

不，你很有魅力。大的方面。