Being alone means not inflicting yourself on others.

独自一人意味着不向别人施加力。

He said that humanitarian catastrophe required more pressure on President Assad's administration to deliver on his promise to allow urgent aid.

他说这场人道主义灾难要求给总统阿萨德政府施加更大力来兑现他允许进行紧急援助的承诺。

Did you apply peer pressure to Mark?

你也给Mark施加同样的力了吗？

What you're inflicting on us is outright slavery!

“您正向我们施加奴隶制。”

United States has imposed more financial sanctions on Iranians.

美国对伊朗施加了进一步金融制裁。

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer-Congress-insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

上到邮政工会下到贺卡制造的各方利益集团都出于自身虑，向美国邮政的最高监管机构——国会施加力，坚称无论邮政总怎样调整，他们目前赖以存的条件必须得到保护。

But that parental pressure also comes with perks.

不过，父母施加的力也有好的一面。

These could be the commercial pressures that are put on people in charge.

这些可能是对负责人施加的业力。

As Russian troops push further into Ukraine, the West pushes back economically, not militarily.

随着俄罗斯军队进一步介入乌克兰, 西方施加经济制裁, 而非军事介入。

As it went down, slipping lightly through the old man's fingers, he still could feel the great weight, though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible.

它从老人的指间轻轻地滑下去的时候，他依旧感到很大的分量，尽管他的大拇指和食指施加的力简直小得觉察不到。

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.

尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。

To draw attention to what they see as the time pressure on the issue, campaigners led by Danish artist Olafur Eliasson, have installed twelve mini-icebergs in the shape of a clock in the Place de la Pantheon.

为吸引关注给气候变化问题施加时间力，由丹麦艺术家埃利亚松领导的活动者在 Place de la Pantheon安置了十二座时钟形小冰山。

As governments exerted greater control, people got more state benefits from their taxes, and more rights, such as voting, which engendered a feeling of ownership over the state. It became their nation.

随着政府施加更大的控制，人们从税收中获得了更多的国家福利，以及更多的权利，如投票权，这就产了这个国家属于我们的感觉。国家也就形成了。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has asked Russia to apply pressure on the Red Cross regarding visits and essential medicines for hostages held in Gaza.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡要求俄罗斯对红十字会施加力，要求他们探视加沙人质并为人质提供基本药物。

Hague said what has been missing in the international combat against this type of violence is the major governments throwing their weight behind it.

黑格说在抗击这类暴力的国际努力中，主要国家政府未能施加影响力。

This affects the whole world, putting huge pressure on wildlife.

这影响着整个自然界，也对野动物的存施加了巨大力。

Now what we believe happens is that the nerve cells in the brain, as a result of this force being applied, are stretched, and there's then a release of chemicals that changes the way that the brain works.

如今我们认为，大脑中的神经细胞在外力施加时被拉伸了，之后释放的化学物质改变了大脑工作的方式。

Two countries that are trying to ratchet up pressure on each other.

两个国家正试图继续施加力。

So General Joseph Votel says a defeat at its last stronghold in Syria won't mean the end of the terrorist group but that continued pressure on it will be necessary.

因此，Votel将军说，在叙利亚最后一个据点的失败并不意味着这个恐怖组织的终结，但是继续对它施加力是必要的。

There are a multitude of reasons why bullies do what they do, but these have little to do with you and a lot to do with the bully's personal issues.

霸凌者对别人施加霸凌有很多原因，但这些原因与你无关，是他们自己的问题。