Police fired teargas to disperse the protesters.

警方施放催泪瓦斯驱散抗议。

But it was already too late and the spell had been cast.

但为时已晚，咒语已经被施放了。

He looked up at the chaos in the sky, and started to cast the new spell.

他抬头看向混乱的天空，开始施放新的咒语。

In some places, people can buy their own fireworks. They bring them home and light them.

在有些地方，人们可以自己买烟火带回家施放。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷的，如果你看到这个词，使中魔法，它的意思是向某人施放咒语。

The protesters are also demanding for the immediate release of their leaders arrested during an earlier demonstration.

抗议也要求立即施放在早先游行中被捕的领袖。

Shots were fired amid crowds of teargas. Protestors burned tyres and threw rocks.

警察向人群施放催泪弹。抗议点燃了轮胎，并向警察扔石头。

In the evening, colorful fireworks were set off along the river in celebration of the National Day.

晚间沿着河畔，有人施放五彩缤纷的烟火祝国。

Security forces in Togo has fired tear gas to disperse hundreds of anti-government protestors in the capital Lome.

多哥安全量施放催泪瓦斯来驱散首都洛美数百名反政府抗议。

Gandalf? Not Gandalf the wandering Wizard who made such excellent fireworks? Old Took used to have them on Midsummer's Eve.

甘道夫？你是浪迹天涯的巫师烟火高手？老图克以前在夏至都会施放它们。

To record the effects of the gas on our subject.

录制毒气施放在受体上的效果。

Lots are drawn, and you’re chosen to cast the first spell in the duel.

抽签后，您将被选中在决斗中施放第一个法术。

But then when the fireworks started, everybody just shut up.

但开始施放烟火后 大家会闭嘴。

Yet Kuta's crescent shaped beach still retains a magical quality, casting a spell over sun worshippers from all over the world.

然而，库塔牙形的海滩仍然保留着美妙的阳光与沙滩，好像得到来自世界各地的太阳崇拜施放的魔法一样。

The Supreme Court in Mexico has ruled that a Frenchwoman sentenced to 60 years in prison on kidnapping charges should be set free.

一名法国妇女因绑架指控被判60监禁，墨西哥最高法院目前判定应施放此人。

Three of five Supreme Court judges ruled there were serious irregularities in the legal process against her and ordered her immediate release from her 60-year prison sentence.

最高法院的五名法官中有三名法官认定此案的法律程序存在严重违规问题，并下令立即施放被判60徒刑的卡塞。

Oh-ho. He wouldn't miss a chance to let off his Whizpoppers. He'll give us quite a show, you'll see. -Right, then. I'm off. - Off to where?

他才不会错过施放烟火的机会，等着看他带来的精彩表演吧。－也对，那我走了 -去哪？

These witches are the real deal, less interested in casting love or good luck spells, and more interested in grinding unbaptized babies into paste to make flying potions.

这些女巫是货真价实的，对施放爱情或好运咒语不太感兴趣，而更感兴趣的是将未受洗的婴儿磨成糊状来制作飞行药水。

They spent most of the day inside the tent, huddled for warmth around the useful bright blue flames that Hermione was adept at producing, and which could be scooped up and carried around in a jar.

他们白天大部分时间都呆在帐篷里，围绕一团蓝色温暖的火焰周围，赫敏已经能非常熟练地施放这种魔法了，那火焰还能用铲子铲起来，放到罐子里去。