The government should run a voucher system.

政府应该施凭证制度。

The surgeons operated on her for a tumour.

外科医生为她施了肿瘤切手。

We are already doing the groundwork for the introduction of the scheme next year.

我们已经在为明年施做些基本的准备工作。

"Only after the anaesthetist gave the patient an anaesthetic, could the operation be conducted."

"只有在麻醉师给病人施麻醉以后,手才能进。"

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

你们施审判，不可不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.

「天主知道什麽？岂能透过黑云施审判？

13 And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.

「天主知道什么？岂能透过黑云施审判？

The past rectification operation aiming at myopia refraction patients has developed the rectification treatment aiming at hyperopia and astigmia patients.

过去仅针对近视屈光患者施的矫正手，目前已发展出可针对远视与散光患者施的矫正治疗。

We present a case report in which the contralateral ureter was injured by rongeur instrument after a left lumbar discectomy.

我们报告一例使用咬骨钳器施左侧腰椎间槃突出切发生右侧输尿管伤害的病例。

Objective To explore the feasibility and safety for right hepatolobectomy accordinging to the unique clinicopathologic characteristic in right calculus of intrahepatic duct.

目的探讨右侧肝内胆管结石独特的临床病理特点及施右侧肝叶切的可性和安全性。

Objective To investigate the clinical effect of r ad iocephalic arteriovenous internal fistulas created by anastomosis with two trape zoid and symmetrical lobulated flap.

目的探讨应用梯形对称二等分叶小血管吻合法施头静脉桡动脉内瘘手的临床效果。

Methods Cyclocryotherapy was performed on the patients with late-stage glaucoma,whose intraocular pressure (IOP) could not be controlled by medicine and was unsuitable for filtering operation.

方法对药物不能控制眼压,且不适宜施滤过手的青光眼,进睫状体冷凝手,并以药物辅助治疗。

Method A new procedure low sigmental-cystectmy which includes resection of the trigone of bladder, prostate, vesicula seminalis, extremity of ureter, was performed on 8 patients aged 28 to 57 years.

方法以切包括膀胱三角区及周围组织、前列腺、精囊、下端输尿管的下半膀胱的方法为8例患者(年龄28～57岁)施手。

Simple orchiopexy was performed in four of them, and laparoscopic orchiectomy was do,ie smoothly in the other two due to severely hypo plastic changes of the testes and the ages of the patients.

而两个睪丸因为严重萎缩及病人年纪较大，所以施经腹腔镜睪丸切。