The poison used against Merlin was made more potent by the use of magic.

给梅林下的毒药施了魔法增强了药效。

There was enchanted to talk about a time when magic was believed to be real.

魔法被认为是真实的时候那里就像被施了魔法一样。

“Oh, are you doing magic? Let's see it, then.”

“哦。你是在施魔法吗？那就让我们开开眼吧。”

Ten and a quarter inches long, swishy, made of willow. Nice wand for charm work.”

十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施魔法的好魔杖。”

Beware! For you are in my power.

当心！我已经对你施了魔法。

" Yes, but to employ someone who's actually refusing to let us do magic! "

“这倒是，可是居然聘请了一位根本不让我们施魔法的人！”

Overhead, the bewitched ceiling, which always mirrored the sky outside, sparkled with stars.

天花板上群星璀璨，这天花板是被施了魔法的，永远能反面的天空。

You can watch them do their magic tricks and hear them laugh and sing.

你可以看到他们施魔法，听到他们的笑声和歌声。

Even the vegetables seemed to be enchanted.

就连里面的蔬菜似乎也都被施了魔法。

And Annalise showed up, worked her magic, and got you 10 years free.

但安娜丽丝现，施了魔法，让你自由了10年。

The witch cast a spell on somebody.

女巫对某人施了魔法。

Oh my God. I don't know what they did with this Mascara, but it is magical.

鬼知道他们对这款睫毛膏施了什么魔法。

" Yes, we are, " said Mr Weasley, " Those are enchanted windows."

“是啊，没错。”韦斯莱先生说，“这些是施了魔法的窗户。”

It acted like magic on Tintourlet.

丁图莱就像被施了魔法一样。

" He was underage at the time, wasn't he? I thought they could detect underage magic! "

“他当时还未成年，对吧？我以为他们能测未成年人施的魔法呢！”

It wasn't Bayard. The poison was magical. And I recognised the hand that made it anywhere. Nimueh.

不是贝亚德。毒是被施了魔法的。这手法到哪儿我都认得。妮薇。

Yes, if something disappears, it was there, like my clipboard, and suddenly it is gone, like magic.

是的，如果某物消失了，那就意味着它曾经存在过，就像我的剪贴板一样，突然间就无影无踪了，仿佛施了魔法一般。

It looked as though they were scared to perform any spell that might make the Roberts family fall.

看样子他们似乎不敢施什么魔法，生怕会使罗伯茨一家摔下来。

Others were said to use an enchanted sash or a cloak made of wolf cloth to make their transformation.

据说还有人用被施了魔法的腰带或用狼皮做的斗篷来实现他们的变形。

They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one.

他们拼命地又抓又捞，可是那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。