What life breathes in the animals that quench their thirst at that spring!

在清泉旁饮水的动物生活得多惬意啊！

We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.

只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在公路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到住宿之所，我们绝不。

Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.

财富给人的感觉经常意味着豪车和峭壁旁的富宅。

Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.

哈利读完了，但是依然盯着讣告旁的那张照片。

They reached the tall young Negro, standing by the bookcase.

们一起来到站在书柜旁的那个高个黑人青年面前。

Watch Meir pass by Koch's dangling feet.

看，梅尔正经过科赫空的脚旁。

Located in a waterfront park known as Gardens by the Bay is Supertree Grove.

坐落在一个被称为“海湾花园”的海滨公园旁的是超级树林。

There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我走下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗镶嵌在地板上的银星旁，标志着我们的主耶稣基督在这里降生。

And close beside them sat an old king with a golden crown upon his white head: that was King Hroar, near the fountains, close to the town of Roeskilde, as it is now called.

一位老国王坐在水边，如雪白发上顶着一顶金王——是赫洛尔王。坐在泉水旁，在今天的罗斯吉尔得镇附近。

Instead, it's gently laid on a table next to the grave at Arlington National Cemetery.

而是被轻轻地放在阿灵顿国家公墓墓地旁的一张桌子上。

The fire was reported at 9: 26 p.m. at an old shopping center on Mission Avenue near St. Mary's Church.

火灾发生于圣玛丽亚教堂旁使命大道上的一个旧购物中心，消防于当晚9：26分接到报警。

But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world, and I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needle work.

但是我很乐意在这样的环境中度过夜晚，讨论新想法，建立新世界。我可以想象到自己正坐在火炉旁的小椅子上，做一些针线活。

You mean that if I think about holding my hands over a campfire or something like that, I cantrick my body into making the blood flow and actually warming up my hands.

你的意思是，如果我想象自己把手放在篝火旁或类似的做法，我可以让身体里的血液流动，这样可以暖手了。

This will help to reduce the speed of vehicles entering Thomas Street We think it's very important to separate the local residential streets from the main road.

这将帮助减少进入托马斯街道的行车速度。我们认为将住宅区旁的街道与主干道分开也很重要。

Rome began as a small village on central Italy's Tiber River.

起初，罗马是意大利中部台伯河旁的小村庄。

The extraglomerular mesangial cells help with the signalling between macula densa cells and juxtaglomerular cells.

球外系膜细胞辅助致密斑和球旁细胞的信息传递过程。

Fairly close to where refreshments are available, there's a dog-walking area in the southern part of the park, leading off from the path.

小吃摊旁还有一个遛狗的区域在公园的南部，从小路上延伸开来。

I remembered the face at the window in my first week on the island.

我记起了我到岛上的第一周看到的、那扇窗子旁的那张脸。

Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face.

然后，把花瓶放到面带微笑的丈夫的遗像旁。

Parents are invited to watch the event but are asked to stand either in front of the office near the flagpole or in the grassy courtyard.

欢迎家长们前来观看，但请家长们站在办公室前的旗杆旁或院子里的草地上。