161.I'm about to embark on a new journey.

我人生即将开始新旅程了。

Only philosophers embark on this perilous expedition to the outermost reaches of language and existence.

唯有哲学家才会踏上此一危险旅程，迈向语在所能达到顶峰。

Swift steamers, and swifter railway trains, contribute to make the journey rapid, safe, and delightful.

乘坐速度较快轮船和火车能使整段旅程费时更短、更安全、也更愉悦。

She knew she had to travel on a long, stony road, without help or sympathy.

她知道她要走上一段漫、坎坷旅程，得不到帮助也得不到同情。

It has been a tiring and treacherous journey through seg faults and no pointers.

这是一段令人疲惫和折磨旅程，经历了种种错误并且没有任何指导。

And that journey towards Cornwall's mining revival begins here around 300 meters below the surface.

而康沃尔矿业复兴旅程始于地表以下约300米处。

When spring comes, they began their long journey north.

春天到来之后，它们又要开始向北迁途旅程了。

We ended up in the Calais Jungle.

我们在加来丛林结束了旅程。

But it certainly was a great ride.

但这确实是一段很棒旅程。

She says she can't wait to embark on the journey.

她说她迫不及待地想要踏上这段旅程。

This year's migration is already well under way.

蝶群早已踏上今年迁旅程。

Start out in the central Arts District.

从中央艺术区开始一天旅程吧。

For many, this is their first journey across the Himalayas.

许多蓑羽鹤都是第一次踏上穿越喜马拉雅旅程。

If you hadn't spoken to me, we should have travelled in complete silence.

如果你不跟我说话，我们旅程会相当安静。

A car ride for the same journey costs less than half as much.

同样旅程，乘坐汽车费用还不到一半。

I loved and worshipped my grandparents and I really looked forward to these trips.

我爱我祖父母，我崇敬他们，也真心期盼这些旅程。

However, what I learned is that MIT has really prepared you for that journey.

然而，我了解到，麻省理工学院确实为你这段旅程做好了准备。

The trip starts after lunch on Thursday, and you'll return by 6 pm.

这个旅程是周四午饭后开始，大家会在6点钟回来。

We can offer trips to the observatory on Friday for those who are interested.

我们在周五可以提供去天文台旅程，如果大家感兴趣话。

It could be the ride of your life that's " ubermemorable" .

它可能是你人生中" 难以忘怀" 一段旅程。