By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺便问一下，能在这里办理行支吗？

Right, then...for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, well, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes, please.

这样啊，行支请给我6 万元日币面额的，然后现金两万元面额的和18 千元面额的，谢谢。

OK, so for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes? -Thank you.

好的，所以行支6 万元日币面额的，现金两万元面额的和18 千元面额的？-谢谢。

I'm afraid you can't，ma'am.We accept only traveler's checks and credit cards.

女士，恐怕不行。我们只收行支和信用卡。

Traveler's checks are very convenient for a long-distance travel.

行支对于行很方便。

Yes, um. Let's see my passport and some traveler's checks.

让我想想，有我的护照和一些行支。

I'd like to cash a traveler's check, please.

我想麻烦你兑现一行支。

Are travelers checks safe to carry with you?

你携带行支安全吗？

Where can I cash my traveler's check?

哪里可以兑现行支？

I have only 10 US dollars cash. May I pay the rest by traveler's checks?

我只有10美元现金，其余的我可以用行支付款吗？

Uh, yes. I'm going to the States and I need some traveler's checks.

的，我准备去美国，然后需要一些行支。

Yes, could you cash these traveler's checks for me, please?

的。你能把我这些行支兑换成现金吗？

Could you cash some traveler's checks for me?

你能给我兑现一些行支吗？

Just 3,800 dollars in traveler's checks, which, if you're under 30, it was like a little booklet of -- (Laughter) perforated, I don't know.

只有3800美元的行支，如果你不到30岁，那就像一小册子——（笑声）有孔的，我不知道。

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

的，我去了银行兑现行支。

Why don't you changa the cash to traveler's checks? It's much more convenient and safe.When you are abroad.you can cash them.

为什么你不把现金换成行支呢？那样会很安全而且很方便，当你在外国的时候，可以兑现支。

We do always recommend people take Traveller's Cheques when travelling overseas. The world is a dangerous place nowadays, you never know.

我们确实总建议人们到海外行时带着行支。现在世道险恶，你永远都不会知道会出什么事。

Talking of money - it's really easy to exchange traveller's cheques at banks or hotels so I advise you to get some of those before you come.

谈到钱，在银行或饭店兑换行支非常容易，所以我建议您来之前准备一些支。

Yes. I need some more cash for my travel in this country. May I cash some traveler's checks here?

的。我在这个国家游期间还需要一些现金。我能在这儿兑现些行支吗？

A few more traveler's checks may come in handy on the holiday.

多带几行支，度假时会有用的。