" Lures travelers into bogs, " said Professor Lupin as they took notes.

“引诱旅行者陷入沼泽。”卢平教授说，学生们记着笔记。

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行者并向穷人提供救济。

We reach out every year to a new group of young, visionary, ambitious travelers, each planning to head in different directions.

我们每年触到一群年轻、有远见、有抱负的旅行者，每个人计划朝着不同的方向前进。

But for travelers who like to stay ahead of the " curve" and " hang around" their " domestination" this could fill a " Charlevoid" making for a " dome right" awesome stay that makes them want to " circle" back.

但对于那些喜欢保持领先于“曲线”和“徘徊”于他们的“家舍”的旅行者来说，这可能填补“避免分享”，而“圆顶右侧”非常棒，让他们想要“回转”在里面。

Both avid travelers, the couple have vacationed in Iceland, South Africa and Italy, with more trips to come.

这对夫妇是狂热的旅行者，他们在冰岛、南非和意大利度假，未来还有更多的旅行。

Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.

飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。

Early travelers on the Missouri River reported that shores and bars often lined with the decaying bodies of buffalo that had died during spring floods.

早期密苏里河上的旅行者报告说，岸边和栅栏旁经常有在春季洪水中死去的水牛的腐烂尸体。

The keenest travelers this summer are seniors.

今年夏天最热情的旅行者是老年人。

A long-legged traveler makes landfall in Swedish wetlands - the Common Crane.

一种长腿旅行者在瑞典的湿地着陆，是灰鹤。

726. The currency curriculum made the excursionist incur loss of time and money.

流通（货币）课旅行者招致了时间和金钱的损失。

This is indeed a bargain for international travelers, who often take pains to figure out whether it is more worthwhile to buy a single ticket or a one-day ticket.

这确实是值国际旅行者们高兴的事情, 他们经常在购买单一票还是日票问题上苦苦纠结。

The Voyager-1 will continue to chart this unknown realm of space, sending back pictures and messages until its power supply runs out in about 10 years time.

旅行者1号将继续探索宇宙的未知领域，向地球发回照片和信息，直到大约10年后耗尽能量为止。

We offer guided walking tours to suit the discerning traveller in twelve different centres throughout the whole of Western Europe.

我们在遍布整个西欧的12家不同的中心为独具慧眼的旅行者提供适合的徒步旅行指导。

Instead of blindly following “internet celebrity” attractions that go viral online, some young travelers are delving into genuine, experiential exploration of local areas.

一些年轻旅行者不再盲目追随在网上疯传的“网红”景点，而是深入当地真正的体验式探索。

No one did so much as look at the travelers at first, except one little purple china dog with an extra-large head, which came to the wall and barked at them in a tiny voice, afterwards running away again.

最初，只有一头紫色的狗，注意到这几个旅行者，它的头特别大，跑到墙根边，用一种极细的声音，向他们吠着，然后就走回去了。

The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语被用来描述一群出于安全考虑而结伴穿越古线路的人，诸如商人、旅行者或朝圣者。

Instead, medieval fast food catered to travelers and the poor, and it wasn't always tasty.

相反，中世纪的快餐是为旅行者和穷人服务的，而且并不总是美味的。

For some reasons, the state of Ohio and space travel seemed to be weirdly connected.

不知为何，俄亥俄州和太空旅行者有种莫名的联系。

The Spanish archipelago is a popular vacation destination for European travelers and many were stuck there over the weekend, in some cases for days longer than they wanted with worse weather than they wanted.

这个西班牙所属群岛是欧洲旅行者们最青睐的度假胜地，而许多人在这周末被困在了那里，有些人甚至和坏天气呆了比他们想要的更长时间。

Also, we're always interested to hear of other places that would benefit from receiving a consignment of bikes, and welcome suggestions from people who've been to developing regions on their travels.

另外，我们总是乐意听到有其他地方可以受益于收自行车，并且欢迎来自发展中地区旅行者的建议。