Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.

我们用量子旋涡替换了导向系统中的陀螺仪。

A stellar explosion emitting a swirling mass of molecular particles and gasses.

一个恒星的爆发喷发出由粒子和气体构成的巨大旋涡状物质。

She sits on the bare ground and looks up at the towering vortex around her.

她坐在裸露的地面上，向上看着她高耸的旋涡围绕着她。

All we recognize is a swirling cloud of thoughts and feelings.

我们所意识到的只是一团思想和感情的旋涡。

You didn't tell me what I was walking into.

你没有告诉我我将踏入怎样的旋涡。

Fire whirls are one of the most dangerous elements of a wildfire for firefighters.

对于消防员来说，火旋涡是野火中最危险的因素之一。

Now, it is at the center of a noisy dispute.

今，它成了一场舆论旋涡的中心。

The sky was filled with swirls of pink, purple, and blue.

天空中遍布着粉色、紫色和蓝色的旋涡。

Overhead, he saw the swirling purples and blues of the Astral Plane sky.

他的头顶上方是星界的天空，依然可见紫色和蓝色的旋涡。

There is new legal turmoil in Puerto Rico over deaths caused by Hurricane Maria.

关于飓风“玛利亚”造成的死亡，波多今卷入法律旋涡。

And in the morning, by the door, a swirl of blood lay on the floor.

清晨时分，门旁的地板上，一滩旋涡状的血迹静静地躺在那里。

Ulysses, waking with the tumult of winds and waves, was in despair.

尤利西斯很绝望，他在风浪的旋涡中醒来。

Throughout the ever-swirling, ever-shifting tides of time, The Pearl of The Adriatic has continued to shine.

在不断变迁的时间旋涡与洪流中，亚得里亚海的明珠继续闪耀。

And in this paper, we can witness a new way of visualizing velocity and vorticity fields.

在这篇论文里，我们能见证一种对速度和旋涡场进行可视化分析的新方法。

But now her administration is engulfed.

但是现在她的政府卷入了旋涡中。

If you look all the way up to the top, you'll see the little whirligigs going.

一直往上看，会看到有小旋涡在旋转。

Turbulence in the regions between zones and belts can create storms, gigantic vortices raging in the clouds.

在区和地之间的涡流会形成风暴或云团中的巨型旋涡。

During the entire time, as you're spiraling down this rabbit hole, you're not questioning the tool or the process itself.

一直以来，你在这个旋涡中越陷越深的时候，都没有质疑工具或流程本身。

This deflects the air currents and prevents them from forming vortices that could shake the tower from side to side.

这样可以偏转气流，防止气流形成旋涡，使塔身左右摇晃。

Fire whirls are an important phenomenon that occur in wildlands and they occur naturally and they occur very, very frequently.

火旋涡是发生在野外的一种重要现象，它们是自然发生的，而且非常非常频繁。