The silvery stuff within began to swirl very fast.

盆里的银色物体开始飞快地旋转起来。

Twycross stepped forwards, turned gracefully on the spot with his arms outstretched and vanished in a swirl of robes, reappearing at the back of the Hall.

泰克罗斯走向前，张开双臂，优雅地原地旋转起来，袍子的飘旋中消失了，随后出现礼堂的后面。

Statham braces himself in front of a bottle at the forefront, and, in slow motion, he spins to gather momentum and jump kicks in the air.

Statham把自一个瓶子前面，动作地旋转，聚集动力，跳起来空中踢着。

And you can spin your suitcase round if you feel like that.

你还可以随心所欲地旋转你的手提箱。

The rest of the ants continually rotate position.

其余的蚂蚁不断地旋转位置。

You know how a figure skater pulls their arms in to rotate faster?

你知道花样滑冰运动员是怎样把手臂收起来以更快地旋转的吗?

It turned slowly, which made things inside just heavy enough to stay on the ground.

它地旋转着，这使得里面的东西，只有足够重量的才能呆地面上。

One day, he spun so hard and fast that he flew away.

一天，他飞快地旋转着，速度太快飞了出去。

Right now, galaxies are merrily churning away, converting nebular gas into stars.

现，星系正愉快地旋转着，将星云气体转化为恒星。

You have an impression of coloured movement against the flaming blue of the sky.

你会感到炎炎碧空下，色彩炫目地旋转移动。

Once within the circle he whirled her round and round in a dance.

一到圈子里边就跳舞，挟着她不停地旋转起来。

But it went spinning uncontrollably while in orbit.

但它轨道上不受控制地旋转，最终坠毁。

Rumi's followers founded an Order known as the Whirling Dervishes due to their religious ceremonies in which they spin around and around on the left foot while wearing white, billowing gowns.

鲁米的追随者们创立了一个名为旋转苦行僧的组织，因为他们的宗教仪式中，会穿着白色飘逸的长袍，踮着左脚一圈又一圈地旋转。

He had travelled by Floo powder before, of course, but then it had been his entire body that had spun around and around in the flames through the network of wizarding fireplaces that stretched over the country.

当然了，他以前用飞路粉旅行过。可当时是他的整个身体火焰中不停地旋转，穿过遍布全国的巫师壁炉网络。

So when it's getting organized in the tropical storm phase, it'll have a center, which the winds are moving around in a circle, but it can look kind of lopsided, like the thunderstorms are more to one side than the other.

所以当它热带风暴阶段聚集起来时会形成中心，风会绕着中心一圈圈地旋转，但旋转地不平衡，仿佛雷暴偏向一边而远离另一边。

Now, let's lower the temperature, which will reduce the amount of kinetic energy each of these molecules has so they'll bend, stretch, spin, and move less.

现，降低温度，每个分子里所含的动能也随之减少，那么分子弯曲，拉伸、 旋转，移动地自然会较少。

The faint niggery smell which crept from the cabin increased her nausea and, without strength to combat it, she kept on retching miserably while the cabins and trees revolved swiftly around her.

棚屋里隐隐飘出一股黑人所特有的气味，这使思嘉越发感到恶心，她无力反抗，只得继续干呕着，直闹得头晕眼花，觉得周围的棚屋和树木都飞快地旋转。

As we go around the sun in our solar system, we see different sets of stars on our night sky and it rotates continuously through the year.

因为我们太阳系中绕着太阳转，我们会夜空中看到不同的星星，而它会一整年中不断地旋转。

I'm going to allow my shoulders to rotate away from the ears, and then gently relax the head and neck, melting my heart towards my toes.

我将让肩部远离耳朵并旋转，然后轻柔地松头部和颈部，从心脏到脚趾融为一体。

The prisoner took his place, the cap was drawn over his eyes, the bolt was drawn, and a lifeless body swung revolving in the wind.

囚犯站到了预定位置，头上帽子被拉下遮住他的眼，闩门掉落，尸体风中不停地旋转。