This of course oftentimes being led by the Matriarch of the family, which we see in the character Abuella Alma.

当然这通常由家族的女族长领导的，我们在阿布埃拉·阿尔玛这个角色身上看到了这一点。

But having recently finished in a role that has made him quite possibly the world's biggest TV star – the fiendish patriarch and merciless media mogul Logan Roy in Succession – Cox was keen to get his feet back on a stage.

最近，考克斯完了一个可能使世界上最大电视明星的角色——《继承之战》中的恶魔族长和无情的媒体大亨洛根·罗伊——渴望重新站在舞台上。

From there, the roles kept coming-the wealthy patriarch in Girl With the Dragon Tattoo, Ebenezer Scrooge in The Man Who Invented Christmas, the dope-smuggling grandpa in Boundaries.

从那后，一直呈现各种角色——《龙纹身的女孩》中富有的族长、《圣诞发明家》中的埃比尼泽·斯克鲁奇、《边境》中走私毒品的爷爷。

Her life is recorded in many of the Old Norse sagas, and she is still celebrated in Iceland as the grand matriarch of the population.

她的生平在许多古北欧奇中有记载，在冰岛，她至今仍被奉伟大的女族长。

Well, there's the patriarch, and that is the male head of a family, maybe an organization too, but usually just a family.

嗯，那就家族的族长， 即家庭中的男性领导者，有时也可能某个组织的领袖， 但通常仅指家庭中的男性家长。

So at the Lord's command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

摩西就照耶和华的吩咐，从巴兰的旷野打发们去，们色列人的族长。

Susana Morales portrays the young Ursula, the resilient matriarch who holds the Buendia family together through generations of loss and turmoil.

苏珊娜·莫拉莱斯饰演年轻的乌苏拉，这位坚韧的女族长在几代人的失落和动荡中将阿卡迪亚家族团结在一起。

Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的，这位族长的死亡并没有给海地带来缓解，反而带来了更多的灾难。

And of course, a good matriarch would always keep her young away from such a threat.

当然，一个优秀的女族长一直会保护小象，让它们免受如此的威胁。

We're learning about the patriarch of the family, Mr. Joshua Penn.

我们正在了解家族的族长，约书亚·彭恩先生。

Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

这两部剧中的族长让们有严重缺陷的孩子相互对立，有时会恶毒的方式开启竞争。

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。

The Lord said to Moses, " Take all the leaders of these people, kill them and expose them in broad daylight before the Lord, so that the Lord's fierce anger may turn away from Israel" .

耶和华吩咐摩西说：" 将百姓中所有的族长在我面前对着日头悬挂，使我向色列人所发的怒气可消了。"

Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.

当天，色列的众首领，就各族的族长，来奉献。们各支派的首领，管理那些被数的人。

Following the message's instructions, they carried a rakkhoshi head with them— the matriarch's.

按照信息的指示，们携带着一颗罗刹鬼的头颅——正那位女族长的。

He doesn't sugarcoat the ambassador as the family patriarch was called.

没有给这个作家族族长的大使加糖衣。

I've got to go with Tig and the mooning matriarch.

我得和蒂格及那位沉思中的女族长一起走。

Oh yeah, because that's, he's the patriarch.

哦，的，因家族的族长。

Meanwhile, the head of the Capulet family has a daughter named Juliet.

与此同时, 凯普莱特家族的族长有个女儿叫朱丽叶。

You play, you're the glamorous matriarch of the family.

你出演，你就家族中光彩照人的女族长。