In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。

His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她的美貌，她的鬈发，她的酒窝，她的优美的姿势，无不感到骄傲。

He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从外表上看，他的花呢外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。

If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.

如果说，在这个骂的时代，安静、沉思式的辩论已经显得不合时宜，最高法院做出最新裁决后，二者的反差较之前有过之而无不及。

" Napoleon's army was considered invincible, but it was beaten."

“拿破仑的军队曾被视为战无不胜，但他们终究还是被败了。”

Giving off serious Daenerys Targaryen vibes, Ronin is the epitome of powerful in this outfit, commanding every room she enters and every carpet she walks across.

罗南穿出了这套服装展现量的精髓，散发着《权利的游戏》中" 龙母" 丹妮莉丝·坦格利安一般的强大气场，仿佛所经之处，皆在号令之下，所走红毯，无不震慑全场。

I was not born to be invincible.

我并不是生来战无不胜。

Leaving his enemy dead upon the floor the oldest brother proceeded to an inn, where he boasted loudly of the powerful wand he had snatched from Death himself, and of how it made him invincible.

对手倒地而亡后，老大继续前行，走进了一个旅馆，大声夸耀自己从死神手上得来的强大魔杖如何战无不胜。

Every acre of land that we use for our own purposes is an acre that can't support wild ecosystems, such as forests and wetlands and savannahs, on which the great majority of the world's species depend.

我们每多开发一亩地，野生生态系统就少一亩地，无论是森林、湿地和热带草原，世界上绝大多数物种无不赖以为生。

There wasn't a dry eye in the cartel.

在场滴人无不内牛满面。

But not for everyone – boredom depends on your state of mind – some of us might find something boring while others might it fascinating.

但并不是每个人都觉得无聊——无不无聊取决于你的心态——我们中的一些人可能会觉得某事物无聊，而另一些人可能会觉得它很有吸引。

This is what brought them such success in war.

这就是他们战无不克的原因。

And for a few precious moments, he felt as untouchable as Achilles himself.

有那么几个宝贵的时刻，他觉得自己像阿基里斯一样战无不胜。

If it does not inconvenience you, please send your sample at an early date.

如无不便，请早日寄送样品。

Better than I ever thought possible, Lana.

比我想象得有过之而无不及，拉娜。

Each, in his own way, is firmly set in a certain era of American history.

三人无不以独特的方式牢牢奠定了自己在美国历史上的地位。

In Egypt, the sight of women protesting is hardly new.

在埃及，女性的抗议活并无不罕见。

The whole usages of Virginia, indeed, were fondly modeled after the English customs.

作为殖民地的弗吉尼亚州无不热衷效仿大英帝国诸多习俗，对英国皇室极尽效忠。

12. And that's my point. I'm undefeated.

12秒。这正是我要说的。我是战无不胜的。

Even the passengers in the bus can't seem to escape it.

即使是他车上的乘客也无不如是。