Inevitable conflict between the wealthy and the less wealthy, that is the bourgeoisie and the proletariat.

富人与不太富裕的人之间的冲是不可避免的，也就是产阶级和无产阶级之间的冲。

Later, when he bemoans the plight of the downtrodden proletariat, the problem is not too much affluence but too little.

后来，当他哀叹被压迫的无产阶级的困境时，他又说问题不是财富太多，而是太少。

He came to sympathise, over the years, as much with the world's displaced and hounded Jews as with his drunken proletarian heroes.

对于笔下喝得烂醉的无产阶级主人公，西氏多年来所抱有的同情与他对待那些流离失所、时常遭受袭扰的犹太人时的感情其实并无二致。

Under capitalism, the two classes were the capitalists, or bourgeoisie, who own the means of production, and the workers, or proletariat, who must sell their labor to survive.

本主义社会存在两个阶级，本家，也就是产阶级，是生产料的所有者，而工人，也就是无产阶级，则必须出卖劳力求生。

Now, you may know him as the inspiration for proletariat revolutions around the world.

现在，你可知道他作为全球无产阶级革命灵感来源的身份。

The proletariat is what you call the entire class of industrial workers.

无产阶级就是你所说的整个工业工人阶级。

In view of the restlessness of European labor during the war and especially the proletarian revolution in Russia in November, 1917, some anxiety was early expressed as to the stand which organized labor might take in the United States.

——鉴于战争期间欧洲劳工的不安， 尤其是 1917 年 11 月俄国的无产阶级革命，人们很早就对有组织的劳工在美国可的立场表示担忧。

Exploiting the Workers With the advent of modern industry, the bourgeoisie had effectively become the ruling class, as ownership of the means of production gave them the upper hand over the majority of the population, the proletariat.

随着现代工业的兴起，产阶级实际上已成为统治阶级，因为他们对生产料的所有权使他们相对于人口中的大多数——无产阶级，占据了优势地位。

It was manifest in the Marxist doctrine of polylogism, according to which any argument brought forth by a bourgeois did not have the slightest relevance for a proletarian because the minds of each class were differently structured.

这种观点在马克思主义的多逻辑主义学说中得到了体现，该学说认为， 产阶级提出的任何论点对于无产阶级来说都毫无意义， 因为每个阶级的思维结构是不同的。

" There's a pretty little park at the end, but it's very proletarian, and nobody you and I know will be more likely to see us there than on this street" .

“尽头有一个漂亮的小公园， 但它非常无产阶级， 你和我认识的人最有可在这条街上看到我们” 。

Rather than having just a few capitalists against an ever increasing proletariat, we actually have more capitalists, of different kinds: business owners, and executives, and people who own stocks.

与其说只有少数本家对抗日益增多的无产阶级，实际上我们有更多的本家，各种各样的：企业主、高管以及持股的人。

" You were getting perilously near to the late Roman poor-rates, " said I, smiling, " and the doling out of bread to the proletariat" .

“你正在危险地接近晚期罗马的低利率，”我微笑着说，“以及向无产阶级发放面包。”

In New York City the proletariat were being " disciplined, " and the odds on Harvard were generally quoted at five to three.

在纽约市，无产阶级正在受到“纪律处分” ，哈佛的赔率通常为五比三。

He's presenting an alternative to the proletarian as the standard by which we should matter the good.

他将一种替代方案呈现给无产阶级，作为衡量善的标准。

Because I am the only little Italian Avenger of all the freedom and all of the proletariat.

因为我可是唯一一个小小的意大利复仇者，代表着所有自由和无产阶级的力量。

The first step in the revolution by the working class is to raise the proletariat to the position of the ruling class—to establish democracy.

工人阶级革命的第一步，就是把无产阶级提升到统治阶级的地位——建立民主。

The hardship created by these crises would be especially felt by the proletariat.

这些危机带来的苦难将特别沉重地压在无产阶级身上。

It's not quite the Marxist revolution of the proletarian, but it's defining people in classes.

这并非完全是无产阶级的马克思主义革命，但它确实在根据阶级来定义人们。

That was it, because of the power of the proletariat itself.

那是因为无产阶级自身的力量。

If we go by Marx’s definition, we have two classes: the bourgeoisie, who own the means of production, and the proletariat, who do the labor.

如果按照马克思的定义，我们有两个阶级：拥有生产料的产阶级和从事劳动的无产阶级。