He often dissipated his energies in trivial matters.

常在无关紧要的小事上浪费精力。

I could drown for all you care.

我就是淹死也与你无关。

However, steatosis was not related to duration of HIV, ARV exposure, or HCV coinfection.

但是，脂肪变性与HIV持续时间、ARV暴露或HCV合并感染无关。

The new law does not refer to farm land.

新法律与耕地无关。

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.

生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关。

On his trip he confined himself to sightseeing and other -ties.

在旅只限于观光和做一些无关痛痒的事。

Her appearance is not relevant to whether she can be a good teacher.

她的长相跟她能否当个好老师无关。

Her statement is irrelevant to this case.

她的陈述与件事无关。

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.

讲课时不要过多地谈与本题无关的细节。

Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.

你的讲话不该把些无关的事情去。

This is a matter of no account.

是一件无关紧要的事。

You may go for aught I care.

你走与否, 与我无关。

There is no relativity between the two matters.

两件事毫无关系。

My secretary is very discreet. She never tells anyone unconcerned anything about the company's business.

"我的秘书很谨慎,她对公司的业务从不对任何无关的人谈起。"

By becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.

它之所以老在无关紧要的问题上搅和，乃是希望借此避开真正的问题，将它驱逐于心灵之外。

Mean malate, citrate and total acid content were significantly higher in freestone peach than in semi-freestone and clingstone peaches.Flesh texture did not affect sugar and acid contents.

不溶质、软溶质和硬溶质的糖酸组分含量没有明显差异,即果实内糖酸含量与果实的质地无关。

The ultrastructural changes of OE in patients suffering from dysosmia caused by chronic sinusitis may provide reference for assessment of the treatment of dysosmia.

慢性鼻窦炎嗅觉障碍患者嗅上皮超微结构变化与分型分期无关。

Vs.11-24 are names that are not related to the repopulation of the city, instead, a description of different people's responsibility in the city.

11-24 节经文罗列了许多人的名字，们和耶路撒冷的人口迁徙无关，但是，们为耶路撒冷尽忠职守。

What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?

个部门发生的事情与无关，干嘛总要多管闲事？

I told them I thought we had to go along with the consensus of the nonlegal staff for a special prosecutor.

我对俩说，我们必须遵从与法律工作无关的幕僚们的一致意见，主动要求指派一名检察官。