Now you're excited about something very unimportant.'

现在对这无关紧要的事你倒激动起来了。”

These remarks are not pertinent to the subject under discussion.

这些话与讨论的主题无关。

Let's keep a low profile -- light and surfacy.

我们尽量低调点 随便挑点无关紧要的说。

But certainly, for us who understand life, figures are a matter of indifference.

然，对我们懂得生活的人来说，数字都是些无关紧要的事。

Make a ritual out of setting up your workstation in the morning and put everything away at the end of the day.

早晨不做任何与工作无关的事情，在一天结束再收拾。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

人们只把这作无关紧要的让步。

Content that is unrelated to the main idea should be eliminated.

与主旨无关的内容该被删。

The editor cut the extraneous material from the first chapter.

编辑删去了第一章的无关内容。

That eliminates free will and renders humanity irrelevant?

消意志 使人类变得无关紧要的发展？

After warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.

勒令他整改后，顶多也就是开一张无关痛痒的罚单。

I always meddle in things that don't concern me.

我一直都掺和与我无关的事。

It does suggest that Tolkien was making a point that transcends gender, especially considering that Faramir and Eowyn go on to live a life that is not unlike his dearest characters.

这暗示着托尔金在表达一个无关性别的观点，特别是法拉米尔和伊奥温之后的生活跟他着墨最多的角色并不一样。

The hospitality industry has nothing to do with hospitals.

服务业（hospitality）跟医院（hospital）是无关的。

'Salty' means you got upset over nothing.

" salty" 意味着你因为一些无关紧要的东西不高兴。

VAN BRAMER: The fact that Amazon had a bid worth $9.7 billion from Pittsburgh, an $8.5 billion from Maryland and didn't go to any of those places speaks volumes about the fact that incentives are almost always irrelevant.

亚马逊从匹兹堡得到了价值97亿美元的报价，从马里兰州得到了价值85亿美元的报价，却没有去过任何一个地方，这充分说明了一个事实，即激励措施几乎总是无关紧要的。

When relevant and irrelevant thoughts compete for the same attention, something has to give.

与任务相关和无关的信息争夺注意力，其中一方不得不做出让步。

He said users overwhelming prefer to see advertisements based on their interests than irrelevant ones.

他说，用户们更喜欢看基于他们兴趣的广告而不是无关的广告。

Examples of irrelevant control questions that have nothing to do with the interrogation are: " What is your name" ? or " What city do you live in" ?

与审讯无关的可控性问题，举例如：" 你叫什么名字？" 或者" 你住在哪个城市？"

They're also posting like cool pictures that I like of just things completely unrelated to, you know, their lives or my music or anything.

他们还发布一些我喜欢的很酷的照片，一些和他们的生活、我的音乐或其他东西完全无关的东西。

Because you would know being a good utilitarian that taking some, a small amount, he'd scarcely going to notice it, but it will make a huge improvement in the lives and in the welfare of those at the bottom.

因为作为一个优秀的功利主义者，你知道收走一些对他们来说根本无关痛痒的钱，却能大大改善社会底层那些人的生活，增加他们的福利。