Your experiences will be indistinguishable from reality.

你的感受将会跟在现实世界相差无几。

Clinton and Sanders virtually tied in the state, where she once led by double digits.

克林顿和桑德在加州的支持率相差无几，而此前她的支持率曾领先多达两位数。

In history, only a few monarchs have served even longer.

历史，统治时期达到这么久的君主寥寥无几。

They did not know when, what, and how to feed the larvae. And they knew little about the predators that attack and eat baby oysters by the millions.

他们不知道何时、用什么以及如何喂养幼贝。他们对捕食数百万幼小牡蛎的动物天敌也所知无几。

As the yuan has floated up within its daily band, the central bank has largely accommodated its movements, raising its morning reference rate by a similar amount.

随着人民币的升值已经在日程中彰显出来，央行已经在很大程度上调节其浮动率，上升率与早上公布的率相差无几。

It was not the flood of rehiring economists had predicted, more like a trickle.

经济学家所预测的再就业大潮没能实现，再就业人数寥寥无几。

There are very few filmmakers who consistently live up to that ideal.

在电影界，始终坚守这份艺术追求的导演寥寥无几。

It made landfall at Cape Hatteras, North Carolina Friday morning as a Category 1 storm and what was left of it after a little weakening rolled into Nova Scotia over the weekend.

它于周五早晨在北卡罗来纳州的哈特登陆，成为一级风暴，在周末稍微减弱进入新科舍之后所剩无几。

In fact, though Haugen said she came forward at -- quote -- " great personal risk, " her suggestions for addressing the problems at Facebook were similar to what Facebook has suggested itself.

实际上，尽管Haugen表示她指出这些问题承担了“极大的个人风险”，但她针对脸书问题所提出的建议与脸书自己所提出的相差无几。

House repairs, holidays and other expenses reduced her bank balance to almost nothing.

修房子、度假和其他开销使她在银行的存款所剩无几。

But the group heavily depends on foreign doctors because few local plastic surgeons are available.

但该组织严重依赖外国医生，因为当地的整形医生寥寥无几。

I hope they've shown you everything and we delivered whatever we promised.

看过车子了吧 和我们所说的相差无几吧。

After being peeled, it leaves little left to be cooked.

一棵冬笋去掉笋衣之后，可食用的部分所剩无几。

I have known very few writers, but those I have known and whom I respect, confess at once that they have little idea where they are going when they first set pen to paper.

我的认识的作家寥寥无几，然而凡是我所认识和尊敬的作家，都立即承认在他们动笔时，不清楚要写什么，怎么写。

Too few of us register them as happiness.

但视之为幸福的人寥寥无几。

Well, I think that they're actually fairly evenly matched as far as the assistant side.

我认为在作为助理方面，它们相差无几。

So enjoy what little time you have left, gentlemen.

好好享受你们所剩无几的时间吧，先生们。

The temperature drops to -30 and very few people attempt to cross the Pass.

气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几。

As you watch this show, not much is left of Hurricane Delta, mostly just rain, moving up the central Appalachian Mountains in the U.S. East Coast.

当你看这个节目的时候，飓风德尔塔的影响已经所剩无几了，主要是沿着美国东海岸阿巴契亚山脉中部移动的降雨。

“But they can be hard to find.”

但这样的人才寥寥无几。”