“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, ” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse.”

“少医对病人 所遭受的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。

Harry was letting the words wash over him.

哈利无动于衷地听着这些话。

Moody seemed totally indifferent to his less-than-warm welcome.

穆迪似乎对大家的冷淡反应无动于衷。

" Give yourself a chance! Don't give up on your life! " Nothing.

“给自己一个机！要放弃自己的活。”依然无动于衷。

It's just an impassive creature taking whatever life sends its way.

是一个逆来顺受、无动于衷的物。

They were bound to write back quickly; they couldn't possibly ignore a Dementor attack.

他们肯快给他回音的。他们可能对摄魂怪的攻击无动于衷。

That nice young lady seemed somehow impervious to your charms.

那位好姑娘居然对你的魅力无动于衷。

Works such as Mr Hirst's famous shark (ie, “The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living” from 1991, pictured) take at least six technicians and a full seven days to install.

诸如赫斯特著名的鲨鱼（即1991年的《者对死者无动于衷》，见图片）等作品至少需要六名技术人员花费整整七天的时间来安装。

And that's what we see playing out.

这就是为何我们看到双方无动于衷。

To all Bulgarians who know the drama of immigration, I respectfully suggest that you not close your eyes or your heart in accordance with your best traditions to those who knock at your doors.

了解移民危机的保加利亚人们，我诚挚地建议你们要按照你们的传统对那些移民视而见，无动于衷。

There was the smile again, but this time I held out against it.

他脸上又出现了那种笑容，可是这次我无动于衷。

But her son, Bilawal Bhutto Zardari, who now leads her party in opposition, seems unimpressed.

但是她的儿子，反对党领袖比拉瓦尔·布托·扎尔达里似乎对此无动于衷。

It would have won round any man but Angel Clare.

这本来使任何一个男人软下心来，但是安吉尔·克莱尔却无动于衷。

Markets were left unimpressed by the presentation.

市场对他的陈述无动于衷。

“It won't come until it is called, ” said Riddle calmly.

“受到召唤是来的。”里德尔无动于衷地说。

I think climate change is, like, really scary. And the fact that lots of people aren't doing much about it, just sort of freaks me out.

我认为气候变化真的可怕。而许多人对此无动于衷让我感到有点害怕。

To which he replied, Are you going to help me now? No one helped.

你们愿意帮我吗？ 然而，人们无动于衷。

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

一颗破碎的，敞开的心是清醒的，鲜活的，无动于衷。

Please, Father. He saved my life. I can't stand by and watch him die.

我请求您，父亲。他曾救我一命。我能就这样看着他死去而无动于衷。

But most of the audience is indifferent to covid precautions.

但大多数观众对预防措施无动于衷。