See what they do when they're under no pressure.

观察他们在无压力状态下反应。

The partisan agonists are not wrong about the significance of the moment.

两党内部反应激动那部分人对这个重要性理解并无不妥。

And sadly, the attitude is one of indifference, unconcern, unresponsiveness, detachment, and dispassion.

可悲是，这种态度是冷漠、漠不关心、无反应、超然和冷静。

Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.

英国政府决定取消大部分无资金准备减税措施，市场对此反应积极。

It's so ingrained into our brains that we often bump into things and then apologise to the inanimate object.

这些词汇在我们大脑中根深蒂固，比如我们经常撞到了什么东西，然后自然反应地会无命东西道歉。

Now shrimp shellfish and dust mites are all invertebrates and all of them trigger allergies thanks to a protein called tropomyosin.

虾等甲壳类动物和尘螨都是无脊椎动物，它们之所以会触发过敏反应是因为一种叫做原肌球蛋白物质。

So there’s a chance that the nerve endings in the uncushioned bones of osteoarthritis patients could respond to pressure changes and ache, too.

因此，骨关节炎患者无衬垫骨骼中神经末梢也有可能对压力变化和疼痛做出反应。

(Laughter) I don't think it's crazy to ask if the structurelessness of online life is actually feeding anxiety that's increasing a responsiveness to authoritarianism.

（笑声） 我不认为问活无结构性是否真助长了焦虑，从而增加了对威权主义反应，这并不疯狂。

In any case, the ovaries fail to respond to pituitary LH and FSH and which means that they don't release egg cells normally and produce less estrogen, progesterone, and androstenedione.

在任一情况下，卵巢对垂体LH和FSH均无反应，意味着它们不能正常释放卵细胞且产雌激素、孕激素和雄烯二酮不足。

Dr MacMillan found he could catalyse Diels-Alder reactions using a type of metal-free molecule called an imidazolidinone to activate the two-carbon component, meaning that it combines enthusiastically with its four-carbon compadre.

麦克米伦博士发现，他可以使用一种名为咪唑烷酮无金属分子来催化狄尔斯-阿尔德反应，以激活双碳成分，这意味着它可以与其四碳化合物结合。

All right, as a quick recap, premature ovarian failure occurs before age 40 and is caused by not having enough follicles in the ovaries or having follicles that don't respond to gonadotropins.

好！快速回顾一下：卵巢早衰发在40岁之前，是由于卵巢中没有足够卵泡或卵泡对促性腺激素无反应。

The result is the ovaries fail to respond to pituitary LH and FSH, which means that they don't ovulate or release egg cells normally and they produce less estrogen, progesterone and androstenedione.

其后果是卵巢对垂体LH和FSH无反应，这意味着它们不能正常排卵或释放卵细胞，同产雌激素、孕激素和雄烯二酮不足。

Keyless entry, engine operation, anti-lock brakes, automatic transmissions, airbag systems, all of these are controlled with semiconductors, computer chips and one of the many strange ripple effects of the coronavirus pandemic is a global shortage of these chips.

无钥匙进入、发动机操作、防抱死刹车、自动变速器、安全气囊系统，所有这些都是由半导体和计算机芯片控制，疫情带来众多异常连锁反应之一就是这些芯片全球短缺。