Mr. Diggory sobbed through most of the interview.

在见面中，迪戈里先生大部分时间都在无声哭泣。

So we paddled over and climbed on to the steamboat, keeping as quiet as mice.

我们汽船驶去，无声无息登上汽船。

They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.

他们迅速无声悄悄前进，显出久经锻炼斥候沉着和矫捷动作。

They keep your hair growing, your ears waxed, your brain quietly purring.

它们使你头发生长，耳朵产生耳垢，大脑悄无声息运转。

He moved to Argentina where he lived in obscurity.

他移居阿根廷，无声无息过活。

Once in a century virus that silently stalks the country has taken as many lives in one year as America lost in all of World War Two.

百年一遇病毒，在无声无息之间已在一年之内夺去了与第二次世界大战一样多生命。

No one saw the four men who came quietly to the castle and said nothing.

没有人看见有4个人悄无声息城堡。

Once in a century virus that silently stalks the country has taken as many lives in one year as America lost in all of World War II. Millions of jobs have been lost.

百年一遇病毒悄无声息席卷这个国家，其一年内夺生命数相当于美国在二战中全部人员损失。

For those who were left, they were trained in combat, " silent killing" , weaponry, morse code, disabling a German tank, and a lot more.

留下来些人，他们接受了战斗、“无声杀人”、武器、莫尔斯电码、使德国坦克瘫痪等等。

When our Sun dies, it'll go quietly and without a lot of visible fanfare.

当我们太阳死去时候，它会悄无声息消失，没有任何可见喧嚣。

Some people said it looked like Christie was silently screaming for help.

有人解读说，克里斯提像是在无声尖叫、求助。

They exist only a short time and then slowly waste away just as unnoticed.

冰山仅存在短短一段时间就慢慢悄无声息融化掉。

To smile means " to turn up the corners of your mouth silently" .

" smile" 意思是" 嘴角无声上扬" 。

But tears were still flooding silently down Ginny's face.

可是，眼泪仍然像断了线珍珠一样，无声从金妮面颊上滚落下来。

He steals along softly, and makes no sound as he treads.

它们悄无声息跟随猎物，在准备攻击时也不会发出声音。

She has to move quickly and quietly or she'll lose it in the rocks.

她必须迅速且悄无声息移动，否则它会在岩石中逃脱。

The two lords looked at one another and chuckled quietly.

两个大臣互相挤挤眼睛，无声笑了起来。

I followed him, as quietly as I could.

我尽量无声无息跟着他。

But rather than passing virtually unnoticed, it had caused a European crisis.

但这件事并没有悄无声息过去，反而引发了一场欧洲危机。

“She was helpful in a very different unnoticed way.”

“她润物细无声提供着帮助。”