She returned there and lived out the rest of her days as a childless widow.

她回到故国，以子女寡妇身份度过了余生。

Families and children without parents accounted for 60% of the 66,450 who were apprehended; they came predominantly from Guatemala, Honduras and El Salvador.

在被逮捕66450人中，家庭和父母子女占60%；他们主要来自危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多。

Then the baby can be adopted by a childless couple in that country, wherever it may be, and they are made very happy.

那样孩子就能被那里子女夫妇领养，管是在哪，他们都很高兴。

And childless means 'having no children'.

子女就是没有孩子。

Now, I'm interested in the real issues. One thing the media doesn't talk about much is what the role of childless women, like myself, is.

而我感兴趣是实质。媒体没有过多涉及一个是子女女，例如我，角色。

So women weren't talking like they do about being child-free.

所以女像现在这样谈论自己保持子女生活方式。

Ruth is a widow with no children.

路得是个子女寡妇。

Well, I certainly remember the childless cat lady comments.

当然记得那个关于子女猫 lady 评论了。

Unmarried and childless, Faustina spent decades of her life searching for companionship.

未婚且子女福斯蒂娜，一生中花费了数十年寻找伴侣。

Families that have a man and woman who are married but don't have children, that is what we call a DINK. DINKs have a lot of extra money because they don't have children they need to spend money on.

一个由已婚但子女男女组成家庭，我们称之为“双收入子女家庭” 。 这类家庭通常拥有较多可支配资金， 因为他们需为子女支出。

Wood was a wealthy man upon his return from Oxford after inheriting houses in London and Yorkshire from childless aunts and uncles, and he had also been given Garrowby by his father.

伍德从牛津学成归来时已是一位富有人， 他继承了子女姑姑叔叔们在伦敦和约克郡房产，同时父亲也将加罗比赠予了他。

If you're a side hustling house cleaner, for example, you could help everyone from the elderly, to dinks, which is dual income, no kids, to parents with a new baby.

例如，如果你是一名兼职家政清洁员，你可以帮助从老年人到丁克家庭（即双收入子女家庭），再到有新生儿家庭。

Childless uncles and aunts might subsidize their nephew's education, not out of love, but in the hope that the nephews will gratefully remember them when they reach retirement age.

子女叔伯姨婶可能资助侄子教育，并非出于爱心， 而是期望侄子们在退休年龄时心怀感激地记住他们。

And they also show on the other side that like the more childless friends you have, the more likely you are to not want to have kids.

而且从另一方面来看，你认识子女朋友越多，你就越可能想要孩子。

On this episode of Life Kit, reporter Emily Siner is diving into how parents can strengthen their relationships with the child-free folks in their lives.

在这期《生活指南》中，记者艾米丽·西纳深入探讨了父母如何加强与生活中子女人士关系。

How is doing these things as a young, childless man about town versus doing this at this stage with a daughter?

作为年轻、子女都市男子做这些事，与现在有了女儿后再做这些事，感受有何同？

In a 2001 study, researchers told a fictional story about Jen, a never married woman without children.

在2001年一项研究中， 研究人员讲述了一个虚构故事，关于一个名叫詹未婚子女女。

Anne Helen says your child-free friends will keep you grounded.

安妮·海伦说你子女朋友让你保持脚踏实地。

One evacuee, who was fostered by a childless couple in Cornwall, had a blissful evacuation experience.

一名被寄养在康沃尔一对子女夫妇家中疏散儿童，有着一段幸福疏散经历。

A woman without children at 35 has a 15% chance of ever becoming a mother.

35岁仍子女女，将来成为母亲概率仅为15%。