So, if something is inexhaustible it seems limitless –- like a bottomless pit.

因此，如果某样东西是取之不尽，它似乎是穷尽——就像个底洞。

But with so many conspiracies online, it's easy to get lost down the rabbit hole – intrigued by a situation which seems interesting but ends up confusing and hard to escape from.

但是网上有这么多阴谋论，人们很容易迷失，掉进底洞——被看似有趣，但最后却令人困惑情境所吸引，而且难以逃脱。

We are left with a vast field of unfathomable nothingness of light, air, and water.

留给我们是片边际、空气、水底洞。

In an outraged letter to Kennedy, Khrushchev wrote; " The violation of freedom to use international waters and international airspace is an act of aggression, which pushes mankind toward the abyss of world nuclear missile war."

在封给肯尼迪信中，赫鲁晓夫义愤填膺写道；“违背国际水域和空域自由航行原则实为侵略行为，这将把人类推进世界核大战底洞。”

Millions of dollars have been poured into what seems to be a bottomless pit.

他们将数百万美元投入到底洞里。

Pinocchio did not eat; he devoured. His stomach seemed a bottomless pit.

皮诺乔不是吃，而是狼吞虎咽。他胃像个底洞。

Chasing externals is like climbing down a bottomless pit, hoping that you'll someday find a bucket with gold when you reach the ground, which, despite all promises, will never happen.

追逐外在东西就像爬下个底洞，希望有当你到达地面时能找到桶金子，尽管有所有承诺，但这永远不会实现。

It seems to me your plan adds up to carrying on as if nothing's changed, to spend Matthew's money keeping up the illusion, then, when we've fallen into a bottomless pit of debt, we'll sell up and go.

在我看来，你计划就是假装切都没改变，花着马修钱来维持这种幻觉，而当我们陷入债务底洞时就只能变卖家当走人了。

Also I'm breastfeeding, and like, we have to take in so many calories when we're breastfeeding, so I feel like a bottomless pit at all times.

我还在母乳喂养，我们在母乳喂养时候要摄入很多卡路里，所以我直觉得自己像个底洞。

If your home feels like a money pit, there are some low-budget solutions you can turn to to lower your energy usage.

如果你家庭开支像个底洞，你可以求助于些低预算解决方案，以降低你能源使用。

" It seemed like a few bad apples at first, but it's not, " he said. " It's a whole bushel."

“开始，他们问题就像是几个坏苹果样并不碍事，但事实并非如此，”他继续说道。“事实上他们问题就是个底洞。”

I've written my Master thesis on the very same topic and can confirm that it's one hell of a problem.

我硕士论文就是研究个非常类似课题，我能保证这是个底洞问题。

My whole life, I've seen you bet on football games, throw away all kinds of money at the track.

从我记事开始，我见过你数次赌橄榄球赛把钱扔进赛马场这个底洞。

" When I look into your eyes, I see a bottomless pit, an empty hole, a dead zone."

“可我看你眼睛时，只看到个底洞，个空洞，个死区。”

Here's BBC Trending's presenter, Marianna Spring, again to sum up Dr Byford's advice: How do you talk to someone who's at risk of being sucked into the rabbit hole?

英国广播公司Trending节目主持人玛丽安娜·斯普林再次总结了拜福博士建议：你如何与个有可能被卷入底洞人交谈？

Oh dear! It looks like reading online conspiracies has sent Neil down the rabbit hole – an expression used to describe a situation which seems interesting and uncomplicated at first, but ends up becoming strange, confusing and hard to escape from.

噢，哪！看起来，阅读网上阴谋论让尼尔掉进了底洞——这个表达被用来形容种情境，这种情境开始看起来很有趣，很简单，但最后却变得奇怪，令人困惑，难以逃脱。

But while you might not believe such bonkers theories yourself, it's not hard to see how people looking for answers can get sucked down online rabbit holes.

你自己可能不会相信这些疯狂观点，但看到那些寻找答案人如何陷入网络底洞并不难。

I've since decided to stop doing it because it's a rabbit hole.

我后来决定停止这样做，因为这会掉进个底洞。

I think a lot of people think that that's a black hole.

我认为很多人觉得那是个底洞。

Honestly, I felt like I was being swallowed by a sinking hole.

说实话，我觉得自己像是掉进了个正在下沉底洞。