1.And he doesn't like having too much reserves because you don't get any interest on it.

而他不想要过高的准备金因为准备金是无息的。

2.These two features contribute to a structure that produces almost no noise as it rushes through the air.

这两个特成就了猫头鹰从天而降几乎无声无息的特。

3.Like noiseless nautilus shells, their light prows sped through the sea; but only slowly they neared the foe.

他们轻盈的艇像无声无息的鹦鹉螺壳，快速地破浪前进，但在靠近敌人时便放慢下来。

4.We've got 14 grand in there. We've got another 800 more in the Christmas club.

我们有1万4千美元存款。还有800多元的无息存款。

5.Waking at 4 to soundless dark, I stare - he talks about just facing death in that poem.

，我在无声无息的黑中醒来，凝视着——他在中谈到了面对死亡。机翻

6.A heavy snow swirled soundlessly through a gray sky.

一场大雪无声无息地卷过灰色的天空。机翻

7.'She's my friend, too! ' Harry yelled, gesturing towards Hermione, an enormous silver bubble emerging soundlessly from his lips.

“她也是我的朋友！ ” 哈利大喊着，指着赫敏，一个巨大的银色气泡无声无息地从他的嘴里冒出来。机翻

8.He got up and walked with stately, noiseless paces back to the belt of dancing trees through which she had just come.

它站起身来，迈开庄严的步伐，无声无息地向露西来时的片舞蹈树林走去。

9.Data from quarterly filings show that the share of bank deposits held in interest-free accounts has fallen from 29% at the end of 2021 to 20%.

季度报告数据显示，无息账户中持有的银行存款比例已从2021年底的29%下降至20%。机翻

10.Apart from being chain-weighted, the PCE includes some things the CPI omits, such as the share of medical expenses borne by employers and governments and supposedly “free” services such as no-fee bank accounts.

滚动加权除外，PCE的BEA价格指数还包括了CPI遗漏的部分，例如由雇主和政府承担的一部分医疗消费和无息贷款类的免费服务。

11.The laws supply here the place of those virtues; they are by no means wanted, and the state dispenses with them: an action performed here in secret is in some measure of no consequence.

在君主国里，法律取代了所有品德的位置；人们不需要任何品德；国家也并不需要人民具备这些品德：某人无声无息的行为并不被人追究。

12.Its silent exponents, clowns you can't hear coming, are the butt of a memorably dismissive sketch by Gary Larson, an American cartoonist: " If a tree falls in the forest and no one's around, and it hits a mime, does anyone care? "

沉默的哑剧表演者，也就是无声无息地到来的小丑，是美国漫画家加里·拉森在一幅速写中嘲笑的对象，这幅速写的轻蔑之意让人难忘：“如果在森林里一棵树倒下，周围没有人，它砸中了一个哑剧演员，有人会在意吗？”