We did, Tim. But no hard feelings?

确实，蒂姆。但无恶意？

Those foolish, yet well meant words, had opened a new world to Meg, and much disturbed the peace of the old one in which till now she had lived as happily as a child.

那些并无恶意无聊话为梅格打开了一个新世界，并且大大扰乱了旧世界平静。在那个旧世界里，到现在，她生活得像孩一样快活。

The hugs he gives are innocent.

他拥抱无恶意。

It's just the Yanks, and I say that affectionately, the Yanks meaning the Americans, they've just been very loud about it over the years about about it, right?

只美国， 我这么说并无恶意，这里美国指美国， 他们只多年来在这方面非常大声罢了，对吧？

It's, you're locked in a square, there's you and your opponent, of course a ref, but

在那个方寸之地，你与对手被紧紧束缚，当然还有裁判在场，但你们彼此试图伤害对方，却并无真正恶意。

It was just a bit of harmless fun.

【harmless】这只个无恶意玩笑。

You're trying to hurt each other, but there's no real malice in what you're doing.

你们试图伤害对方，但所做之事并无真正恶意。

But I'm sure it's all innocent.

不过我确定无恶意。