But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓的情攻势。

As an executive, Jobs has sometimes been petulant and harsh on subordinates.

作为管理人员，乔布斯有时候对待下属是脾气暴躁、严苛情的。

Foreign bureaus have been savagely cut off. Newspapers are less complete as a result.

驻外办事情的精减，这使得报纸变得不那么全面完整了。

I don't buy that she's that callous.

我才不信她会如此情的鬼话。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化情的步伐，让中产阶级的铁饭碗成为明日黄花。

In France in 1793, no woman was more relentlessly slandered than Marie Antoinette.

1793年，在法国没有哪个女人比玛丽亚·安东尼特更受到情的诽谤。

Such civil war is in my love and hate that I an accessary needs must be to that sweet thief which sourly robs from me.

我的爱和恨就这样起一场内仗。到头来，我落得沦为你的帮凶，帮你这甜偷儿情打劫自已的心房。

That sounds too warm and fuzzy for a ruthless – or cruel - robber baron.

这些话从一个情、残忍的强盗大亨口中说出来太温柔了。

Writing individuals off for life is not just callous.

抛弃个人的生活不仅仅是冷酷情的。

Usually his detractors will argue that he was cruel and callous.

通常，他的批评者会辩称，他是残忍和情的。

During those early days of the pandemic, Lindsay says it was relentless.

在新冠疫情，赛说它是情的。

WHAT HAPPENS WHEN A company defined by utterly ruthless efficiency sets its sights on the flabbiest part of the U.S. economy?

当一家以绝对情的效率著称的公司将目光瞄准了美国经济最脆弱的环节会怎样？

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚下正在震动的地底下去。

Life will have terrible blows, horrible blows, unfair blows.

人生会遇到可怕的挫折、严重的挫折和情的打击。

The rich are faithless, venal and remote, yet even now, beneath the scorn, they retain their fascination and allure.

富人是背信弃义的、见利忘义的、冷漠情的，然而即便如此，在蔑视之下，他们仍保持着魅力和吸引力。

Exactly the kind of vision from which they were cut off by the grey relentlessness of the daily grind.

他们正是日常琐碎的冷漠情和这种美景隔绝了。

Their small colonies have around 100 individuals but no queens – instead they ruthlessly compete for status within the nest, which can reach 1.2 meters deep.

它们的小群体大约有100只个体，但没有蚁后——然而，它们会在巢穴里情地争夺自己的地位，这个巢穴深约1.2米。

As it stares " cyborgs" into you with heartless " mechaneyes" .

尤其是当它用情的“机械眼”盯着你看的时候。

The U.S. military has trained Chadian special forces and depended on its highly regarded but ruthless military to take the lead in the fight against terror groups in the Sahel and Lake Chad region.

美军训练过乍得的特种部队，也十分倚重乍得这支备受尊敬但冷酷情的军队，充分发挥其在打击萨赫勒地区和乍得湖地区恐怖组织中的领头作用。

Wrathful feelings that should have gone outwards, towards a partner who is relentlessly defensive and denies one sex or a parent who humiliated one in childhood, these feelings are instead driven back onto the sufferer and starts to attack them.

愤怒的情绪本应向外蔓延到一个情地自卫的伴侣身上，或者是否定自己性别的人身上，或者在童年时侮辱自己的父母身上，但相反，这些感觉又回到了患者身上，并开始攻击他们。