Anytime you present false information and then you let the truth slip out, you have blown your cover.

任何时候你提供虚假信息，之后你意中说出，你就泄底（blow your cover）。

But he might say something without meaning to, which would do me great harm.

但他可能意中说出什么话来，就会给我带来巨大的伤害。

It's when we say something by accident.

这就是我们意中说出某些话的时候。

Maybe sometimes you… That would be something you say well, I didn't even realize that.

也许有时候你会… … 会是你意中说出的话。

And while the companies behind the Byhalia Pipeline insist that they had good reasons for choosing the path that they did, according to a local activist, a rep for them once accidentally said the quiet part out loud.

尽管Byhalia管道背后的公司坚称他们选择这条路线有充分的理由，但据一位当地活动人士称， 他们的代表意中说出潜台词。

And there you are crying because you doubt your masculinity, you doubt your self-belief, you doubt that internal compass, that internal faith that this person inadvertently or perhaps purposely said to you to make you doubt it.

而你却在里哭， 因为你怀疑自己的男性气质，怀疑自己的自信， 怀疑内心指引方向的指南针和信仰，而这个人意中或可能故意说出的话让你产生这些怀疑。

Except for I thought he actually might have been making an inadvertently profound point if he meant fixing in the sense of setting it in stone, not like or stopping it.

除我认为，如果他所说的“修复”是指将其永久确定下来，而不是停止或改变它，他实际上可能意中说出一个深刻的道理。

That's a mistake you want to avoid that's unclear and you're accidentally saying something, you know, unkind about yourself and that's not what you mean.

是一个你想避免的错误， 因为这会让人不清楚，而且你会意中说出一些关于自己的不友善的话， 而这并不是你的本意。

I shall say nothing about it; I mean, as you uttered the name unintentionally.' There was a pause in the dialogue.

我什么也不想说;我是说，因为你意中说出这个名字。对话中停顿一下。