All this furor over a meaningless button.

竟为这毫无意义按钮发这么大脾气。

Oh, forgive the intrusion. I mean your family no harm.

请原谅我冒昧打扰。我无意伤害你亲人。

We're unconscious of most of what uses up the brain's energy.

我们对于大部分消耗大脑能量活动都是无意识。

I'll never forget his inadvertent birthday gift.

我永远不忘记船长无意间送给我生日礼物。

Meaningless prose is not only the preserve of artificial intelligence.

毫无意义不仅是人工智能专利。

No one likes to be wronged, intentionally or otherwise.

没有人喜欢被人误解，不管是无意还是别么原因。

And over time you even become naturally good at that process, that becomes unconscious.

然后随着时间你自然掌握这个过程，成无意识。

Here I'd like to emphasize that skill is nothing without will.

在这里，我想强调是，没有意志，技巧是毫无意义。

Facial expressions can be involuntary at times.

面部表情有时是无意识。

Some of them intended, like refreshment and hydration, and some unintended, like garbage and obesity.

其中一些是有意，比如补水和解渴，有些则是无意，比如垃圾问题和肥胖。

It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.

是一种我们生来就无意识说故事方式。

And CPB said in response, it may have been unintended, right?

而且CPB回应说，这可能是无意，对吧？

You can't stop going with an old friend on account of rumors and on the other hand I had no intention of being rumored into marriage.

你不能因为怕谣言就和一个老朋友断绝来往，可是另一方面我也无意迫于谣言压力就去结婚。

Every day at about 1 pm, everyone faces the same choice: sleep until 2 pm and then work until 5 pm, or daydream and drift around social media and attend pointless meetings until 7 pm.

每天下午1点左右，每个人都面临着同样选择： 要么睡到下午2点，然后工作到下午5点；要么做做白日梦，在社交媒体上闲逛，参加毫无意义议，直到晚上7点。

Sadly, much of what we heard from President Trump throughout this senseless shutdown has been full of misinformation and even malice.

不幸是，在这段毫无意义政府关门期间，我们从特朗普总统那里听到大部分言论都充满了误导信息，甚至充满恶意。

It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

他无意中吐露一些话逐渐使我搞清了他来历。

UNIDENTIFIED MALE: We are very worried about risk of a conflict happening by accident with an escalation that is unintended really on either side but hence it's some kind of conflict.

我们非常担心冲突偶然升级风险，这种升级实际上是任何一方无意，但因此是某种冲突。

But for critics, it's for the " birds" ya'll.

但对评论家来说，这是毫无意义。

You took on a role you didn't ask for and made it your own with grace and grit and style and good humor.

你担任了一个你并无意争取职责，但是你优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己印记。

Research shows that the things that concern us most while we're awake continue to mess with us when we sleep. Your unconscious brain takes your abstract fears and turns them into stories in the form of nightmares.

研究显示我们清醒时最在意事物，在我们睡着时继续困扰我们。你无意识大脑取出你抽象恐惧，并将们以噩梦型态转成一则则故事。