Will, it's all right... He tryna play it off, like he ain't emotional.

威尔，没事… … 他想装作无所谓样子。

Whatever. So just use which one is the most comfortable for you.

无所谓。你觉得哪个用起来舒服，就用哪个就行了。

Hey, I'm open. Maybe we can go up there this weekend and look around.

嘿 我无所谓 或许我们这周末去那里。

After a miserable while, Scarlett's pretended indifference gave way to the real thing.

思嘉痛苦了一阵子之后，便收起了她那假装无所谓样子，而露出了真面目。

How you can sit there and be so casual is beyond me.

我不理解你竟能如此无所谓坐在那。

I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.

他星期二能到这儿来吃饭，我倒很兴，因为到那时候，大家都会出，我和他不过是无所谓普通朋友。”

And she went to the writing-table, ransacked all the drawers, rummaged the papers, and at last lost her head so completely that Charles earnestly begged her not to take so much trouble about those wretched receipts.

于是她走到书桌前，搜遍了所有抽屉，翻乱了所有文件，结果还是头昏胀涨，没有找到，夏尔尽力劝她不必劳神，为这些无所谓收据伤脑筋。

It gave him the utmost composure of a man who had seen the worst and to whom there were no further terrors.

这使他和那些经历过大难而无所谓人一样，有了极持力。

Well, quite honestly, Minister, I want a job where I don't spend endless hours circulating information that isn't relevant about subjects that don't matter to people who aren't interested.

老实说，大臣，我希望我工作不用花大把时间将无所谓事和不那么重要信息传递给对此不感兴趣人。

But over the past year, I've also caught myself feeling bereft over the absence of briefer interactions, even those impromptu two-ships-passing moments, with more casual friends.

但在过去一年里，我也发现己因为缺少简短互动而感到失落，即便是和那些无所谓朋友那些即兴“两艘船擦肩而过”时刻。

Yes, very indifferent indeed, said Elizabeth, laughingly. Oh, Jane, take care.

“好一个无所谓朋友！吉英，还是当心点儿好！”

I brought you all up here, cuz I'm okay with strangers dying if it means I get to live.

我把你们给引诱到这里，是因为如果陌生人死亡意味着我可以活下来话，我是无所谓。

Even though there was a hole in her body, it was not important for the real Silver Shilling.

即使是她身上有个洞，对于一个真正银先令来说也是无所谓。

Wait. Nobody did it again? No, that's fine. Guess what? Christmas is still canceled. That's fine by me.

等等又没人承认了吗？行，没关系。猜猜会怎样？圣诞节依旧取消。我是无所谓。

He's a completely disinterested party on this question. Like his master, like his comrade Ned, he's a bachelor.

他在这个问题上，是绝对无所谓。跟他人一样，跟他同伴尼德一样，他是独身。

Of course it doesn't much matter to you, but to me it's so serious, so intensely serious.

“当然了，这对你是无所谓，可是对我说，这件事很重要，极端重要。”

So as long as it sounds how it's supposed to sound who cares how you make it.

所以只要发音是对，怎么发出来无所谓。

I have nice feet so sandals are ok with me.you do have a nice feet.Thank you.

我脚长得不错 穿凉鞋也无所谓 你脚长得是不错 谢谢。

Whether you have horns or armor or whatever, the best defense is always to get big.

不论是有角还是有甲壳，都无所谓，最好防卫方式就是快快长大。

That's the great thing.It doesn't matter.My mind is freed up to think about more important things.

这才是最精彩地方 选什么无所谓 我头脑能够有更多时间思考更重要事情。