For German, the intact forest has become his livelihood.

对吉尔曼来说，完好无损森林成了他生计。

They might have to use the buildings that are still standing and are still intact.

他们不得不先利用那些仍完好无损大楼。

People whose shoes are new or just in perfect condition are clingy and anxious.

鞋子是新或完好无损人则粘人、焦虑。

The use of the box underneath the seal, it should be in mint condition.

盒子下面封条，它应该是完好无损。

Unless the whole ecosystem is intact, the incredible wildlife here just simply can't survive.

除非整个生态系统完好无损，否则这里野生动物根本无法生存。

She rides like a dream when she's going.

完好无损时候骑起来很拉风。

Or maybe you feel guilty about throwing things away that are still in good condition.

或者，你可能会因为丢弃那些依完好无损物品而感到内疚。

The Swiss-based operator discovered the object during an inspection of the remaining intact pipeline.

总部设在瑞士运营商在检查剩余完好无损时发现了该物体。

The winner is the first person to cross the finishing line with a pancake that is still intact.

获胜者必须拿着完好无损薄饼冲过终点线。

The others were instructed to examine the scissors but to leave their sheets of paper alone, uncut and intact.

另外一组被指导检查剪子但是将纸完好无损留下。

Dolores could have made it unscathed too, had she not emerged from our hiding place pleading for the driver's lives.

多洛雷斯本来也可以毫发无损，但她却从藏身之处现身，恳求救司机一命。

And how does sound reflected into a native forest that still has its native, somewhat intact, primary forest-communication between species.

以及声音是如何在原始森林中被反射出来，而原始森林仍保留着原始、完好无损原始森林——物种之间交流。

If the Germans can get their hands on that undamaged fleet, their ability to threaten British interests goes up exponentially.

如果德国人能得到这支完好无损舰队，他们就会如虎添翼，威胁到英国利益。

Once the organism is rehydrated, the matrix dissolves, leaving behind undamaged, functional cells.

一旦生物体重新补水，这种保护性基质便会溶解，留下完好无损、功能正常细胞。

Intact rivers improve water quality and buffer downstream cities from floods.

完好无损河流可以改善水质并缓冲下游城市洪水。

The city is mostly ruins except for three intact pyramids— two open and one sealed.

除了三座完好无损金字塔外，这座城市大部分都是废墟——两座敞开，一座封闭。

But right now, we're just looking for the ones that are nice and intact.

但现在，我们只是在寻找那些完好无损。

Second, a 12-megapixel uncompressed raw image takes up around 24 megabytes.

第二，一张1200万像素无损原始图片大约占用24兆字节。

That way you might better understand how John Lee escaped with his life intact.

这样你可能会更好地理解约翰·李是如何完好无损地逃脱。

No corruption, no drama, the bridge is still standing.

没有腐败，没有戏剧性事情，桥还在-standing。 注：此处“桥还在-standing”是对原文中双关语直译，“standing”在英文中有“矗立”意思，同时也有“完好无损”含义。在中文中无法直接表达这种双关效果，因此保持直译。