Danes consider themselves " the anarchists of the Nordic countries" .

丹麦人认为自是“北欧国家的无义者”。

A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.

和平示威已遭到蓄意制造事端的无义者的操控。文中 hijacked 是 hijack 的过去分词形式(相当于形容词) ，修饰 social media trends，意思是：被操纵的热搜，就是我们平时说的“花钱买热搜”。讲个冷笑话，有个朋友叫 Jack ，在飞机偶然见到他之后， 打招呼可不要随便说 Hi。

During the peak years, anarchists were a big concern, like anarchists coming from Europe to this country, so one of the questions would be " Are you an anarchist? "

在高峰时期，无义者是一个大问题，比从欧洲来美国的无义者，所以其中一个问题就是“是无义者吗？”

It is possible that Rothko, who had often described himself as an anarchist, had accepted the commission as an act of subversion.

经常把自描述成无义者的罗斯科，很有可能认为这种委托是一种颠覆行为。

That's right, Harley Quinn, America's favorite kind of anarchic lady clown.

没错，哈莉·奎茵，这位美国最受欢迎的无义女小丑。

So it seems to me that there's a new coming of this anarchism in America.

所以在我看来，美国正迎来一种新的无义。

I don't think that the police are literally worried about real anarchists.

我认为警方并不真的担心真正的无义者。

A lot of these people who have used that identification in the past are anarchists.

过去很多自称无义者的人，实际上就是无义者。

She divorced him and remarried a few years later to a radical anarchist.

她和他离婚了，几年后又嫁给了一个激进的无义者。

And most of that was because there was a strong anarchist streak in that movement.

其中大部分原因在于，那个运动中存在着一股强烈的无义倾向。

To the left wing of an anarchist.

在无义者的左翼。

I have a whole podcast about everyday anarchism that comes from Graeber.

我有一个关于日常无义的完整播客，灵感来源于格雷伯。

He took the matter of British art — or want of art — seriously, almost ferociously, as a personal grievance and torture; at times he was rather terrifying in the anarchistic wrath of his denunciation.

他严肃地、近乎凶猛地对待英国艺术——或者缺乏艺术——的问题，将其视为个人的不满和折磨；有时，他在谴责时表现出无义的愤怒，令人感到恐惧。

And I told her it was still kinda hard to wrap my head around because the way that I was thinking about it, I was actually thinking of, like, the Anarchist Cookbook of molecules.

拉蒂夫：我告诉她，这仍然有点难以理解，因为我思考这个问题的方式，我实际上在思考，比，分子的无义食谱。

A journalist, out to make a name for herself, sets out to uncover the truth surrounding the attack connecting the dots between an amoral banker-landlord, an iconoclastic columnist, and a radical anarchist movement.

一位渴望成名的记者着手揭露一桩袭击事件背后的真相，她将线索串联起来，涉及一个无道德的银行家兼房东、一个打破传统的专栏作家，以及一个激进的无义运动。

New York or Paris might be whatever one pleased — venal, sordid, vulgar — but society nursed there, in the rottenness of its decay, certain anarchistic ferments, and thought them proof of art.

纽约或巴黎可能随心所欲——贪婪、肮脏、庸俗——但社会在其腐朽的腐烂中孕育着某些无义的发酵， 并认为它们是艺术的证明。

And once the new president, Theodore Roosevelt, took command, we began to see instantly, essentially, a nationwide crackdown on anyone who was known to be or was suspected of being an anarchist.

新总统西奥多·罗斯福一上任，我们便立即看到，实质上是对任何已知或被怀疑为无义者的人进行全国范围内的镇压。

And so the same year, 1916, the Chicago Tribune, the paper he was interviewed in, also published an editorial calling him an ignorant idealist and an anarchistic enemy of the nation.

同年， 1916年，他接受采访时的那份报纸《芝加哥论坛报》也发表了一篇社论， 称他为无知的理想义者和国家的无义敌人。

Described in the official plot description as a cyber-genetically enhanced anarchist, Brixton is a supervillain who appears to be abusing technology to make himself harder, bigger, faster, stronger.

根据官方剧情描述，布里克斯顿是一位网络基因增强的无义者， 他似乎滥用了技术，使自变得更为坚不可摧、更为庞大、速度更快、力量更强。

I was like, oh my God, the highest point of subversive anarchistic contribution that you can have is having a beer at five in the morning.

我当时心想，天啊，所能做出的最具颠覆性、无义式的贡献，就是在凌晨五点喝上一杯啤酒。