China doesn't piss on the White House.

中国不会无故挑衅白宫。

Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞得心神不宁。

My mother was no impulsive woman who changed her opinion every hour without reason.

我母亲不是容易冲动的人，她不会无缘无故地就改变一个主意。

Are you sure? 'cause I don't think it drank itself.

你确定吗 它总不会平白无故吧。

You slag off my children's names, and then you take money for no reason.

你侮辱我孩子的名字，还无缘无故我钱。

And while social anxiety can be exhausting, it exists for a reason.

虽然社交焦虑让人竭，但是它不是无缘无故出现的。

I always find myself smiling for no reason as I'm biking.

骑自行车时，我总是无缘无故地微笑。

The manager fired me for no reason.

“那位经理无缘无故开除我。”

Then he lost our time by putting into the island of Elba for no reason.

他无缘无故将厄尔巴岛列入航程之中，这大大浪费我们的时间。

You know, Patricia, they don't call me " The Sizzle-lips Squid" for nothing.

你知道派翠星，他们不会无缘无故地叫我“唇枪舌剑”。

" What a noise for nothing! " I cried, though rather uneasy myself.

“无缘无故嚷嚷什么！”我喊，虽然我自己也有点不定心。

Why are you helping me? I'm not your kid.

为什么要帮我？我和你无亲无故。

Do I put a Prada earring with it for no reason?

我是不是无缘无故就戴个普拉达的耳环？

Like you said, people are innocent. People are getting shot for no reason.

正如你说的，那些人是无辜的，他们被无缘无故地射杀。

He would explode at young Kafka for no reason.

他会无缘无故地对年轻的卡夫卡大发雷霆。

I just love the number 6 for no reason!

我只是平白无故地喜欢这个数字而已！

Like he said, people are, innocent people are getting shot for no reason.

正如你说的，那些人是无辜的，他们被无缘无故地射杀。

Look, I threw away that card for a reason.

我不是无缘无故把那张名片丢掉的。

Can I fire those idiots for no reason?

我能平白无故地炒这俩笨蛋吗？

Honey, I don't yell for no reason.

宝贝 我不会无缘无故大吼。