You've dazzled them all a hundred times.

你已惊艳过他次。

Along yet another corridor he dashed, and then there were owls everywhere, and Mrs. Norris was hissing and trying to bat them with her paws, no doubt to return them to their proper place. . . .

然而他进入的下一个走廊里，到处都是猫头鹰，洛丽丝夫人气急败坏，用爪子去抓它，次想把它送回原来的地方。

Make it, make it as Napoleon made his in a hundred impossible situations.

去创造它, 正如拿破仑在次绝境中创造自己逢生的机会一样.

It seemed to him, though, that Polynesians and Micronesians were one people, united by the vast ocean which he, and they, had crisscrossed for millennia in their tiny boats.

因为在他看来，玻利尼西亚人和密克罗尼西亚人是一家人，联结着他是的他千百年来驾小舟穿行过次的广阔海洋。

There is so much that I would like to be able to tell you, nearly all of which you've heard many many times, but just to say that I mean it even more today.

有太多太多的事想对你说，然这些话你已听过次，可只想说这次比以往更为认真。

Throughout my entire life, I have witnessed his empathy and generosity towards others, especially those who are suffering. It is just his way of being in your corner when you’re down.

在的一生中，已经次目睹了他对别人的善良和同情，特别是那些正在遭受困难的人。当你遇到困难时，他就会在你转身后的某一个角落里等着你。

That is an astonishing statement and yet proven a thousand times every day of our lives. It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.

那是一个惊人的论断，在生活的每一天里被次证实。它指明与外部世界有法脱离的联系，以自身的存在接触着他人的生命。

Now I bet you've heard this advice a lot.

敢说你肯定听过以下建议次。

It's been mapped extensively but never visited.

然已经绘制过次地图，但是从来没有被真正探索过。

After numerous failed attempts to make use of PVC, an American successfully plasticized it in the 1920's and began experimenting with it as a cheaper and more durable alternative to rubber and to other plastics.

经过次利用PVC的失败尝试，一位美国人在20世纪20年代成功地将其塑化，并开始试验将更便宜耐用的PVC作为橡胶和其他塑料的替代品。

But in all the excitement of meeting K, unearthing Deckard in Vegas, and lots of punching in the rain, one character's journey into humanity should definitely not be overlooked.

但是，跟K见面，在维加斯发现Deckard，雨中的次搏斗，这些经历所带来的属于人类的兴奋感是不能被忽视的。

Capture anything once and reframe it infinitely in postproduction, so you can start building that collection of spaces, places and objects that you truly care about and conjure them up in your future creations.

捕捉一次，然后在后期制作中改造次，你就能打造出你真正在乎的空间、地点和物体的集合，在你未来的创作中召唤它。

For crying out loud, we were married. I've seen her naked a million times.

老天爷啊，结过婚。看过她一丝不挂次了。

I've talked about this on my channel 9 million times. You guys are probably...

在的频道上介绍过次了，你可能。

More often than not, bears can be found saving the human race from themselves.

熊熊次拯救人类于水火之中。

Film stars have faced hundreds of rejections before they make it big.

影明星在一举成名之前要次的被拒。

It followed the winding path of Campus Drive, making the same trip you did countless times on the C1 or C2.

阳光照着校园大道蜿蜒的道路，你在这C1或C2路上走过了次。

In his dreams Paul had planned this trip to New York a hundred times.

在梦想中，保罗曾经次策划过这次纽约之行。

" But what is that compared with the number of your successes? "

" 可是，这同您次的胜利是不可同日而语的。"

I've heard this a million times, of people being like, " You know what? "

已经听过次了，人会说，“你知道吗？”