I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间流逝，现他觉得无法忍受会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈为怀！他终究会再度挑起生活担子来。

And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being be loved is intolerable to many.

道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱这种处境，对于许多人来说，都是无法忍受。

Things became almost unbearable when a fire ravaged the family home.

一场大火烧毁了他们家，一切变得几乎无法忍受。

I just can't stand his bad temper.

我无法忍受他坏脾气。

The noise that his aunt was making became intolerable to him.

他叔祖母所发出声音让他开始无法忍受。

This is a new reality. It is intolerable.

这是新现实。这无法忍受。

The proportions of these salts and minerals in our tissues is uncannily similar to seawater we sweat and cry seawater, as Margulis and Sagan have put it-but curiously we cannot tolerate them as an input.

盐和矿物质我们肌体组织里比例，与海水里比例也差不多，正如马吉利斯和萨根说，我们出汗是海水，流泊是海水。但是，说来也怪，我们却无法忍受外来盐。

It's terrible, it's unbearable, but at the video's shareable.

这太可怕了，令人无法忍受，但是方面是有可分享性。

So bad that when he got in a room with the doctors and the nurses they couldn't stand being in the room with him.

臭到当他房间时，连医护人员都无法忍受与他呆一个房间里。

So much so, in fact, that the owner of the house and land where the series was filmed in the United Kingdom couldn't take the influx of tourists coming to gawk at her property.

事实上，房屋和土地主人，这部连续剧英国拍摄时，无法忍受大批游客涌入她私人空间。

You held me down, but I got up. Get ready, cause I've had enough.

过去你一直压制着我，不过我已经站起来了。做好了准备，因为我无法忍受。

Lots of people love its aromatic quality, while others are totally repulsed by it.

很多人喜欢它香气，而另一些人则完全无法忍受这种气味。

I can't stand to hear the silence, of a busy commuter train, when no one wants to talk through the fear of looking insane.

我无法忍受听到繁忙通勤火车上一声不响，没人想要开口，因为怕看起来像疯子。

Finally Jack could stand it no longer.

最后，杰克再也无法忍受了。

Feel sad in the 16th century, and you might feel a little bit smug.

现今，若感到伤，你可能会 无法忍受，甚至有点羞耻。

The sight of his sick brother was an unbearable torture to him.

他弟弟生病样子，对他是一种无法忍受苦。

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣章节，使读者免于无法忍受枯燥。

Number two, you can't stand any background noise.

二，你无法忍受任何背景噪音。

If you couldn't stand them, why are you crying?

既然你无法忍受他们，那你为什么哭？

Yes, people have left because they couldn't bear it.

是，人们离开是因为他们已无法忍受（这种情况）了。