I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子的。

And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being be loved is intolerable to many.

道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱的这种处境，对于许人说，都是无法忍的。

I just can't stand his bad temper.

我无法忍他的坏脾气。

The proportions of these salts and minerals in our tissues is uncannily similar to seawater we sweat and cry seawater, as Margulis and Sagan have put it-but curiously we cannot tolerate them as an input.

盐和矿物质在我们肌体组织里的比例，与在海里的比例也，正如马吉利斯和萨根说的，我们出的汗是海，流的泊是海。但是，说也怪，我们却无法忍的盐。

I can't stand to hear the silence, of a busy commuter train, when no one wants to talk through the fear of looking insane.

我无法忍听到繁忙的通勤火车上一声响，没人想要开口，因为怕看起像疯子。

The sight of his sick brother was an unbearable torture to him.

他弟弟生病的样子，对他是一种无法忍的痛苦。

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣的章节，使读者免于无法忍的枯燥。

One of the things we were interested in was 'what's the difference between people who listen to sad music and who love it, and people who listen to sad music and who just can't stand it'.

我们感兴趣的东西之一是“听悲伤的音乐并喜欢悲伤音乐的人跟听悲伤音乐并完全无法忍悲伤音乐的人之间的别”。

When someone asks for a favor, you can't stand the idea of turning them down.

有人向你寻求帮助时，你无法忍拒绝他们的想法。

It's relatively new, and it's unbearable for Palestinians.

这是最近的冲突状况，对于巴勒斯坦人说，是无法忍的。

And there are others who just can't get past the smell.

还有其他人就是无法忍它的味道。

We all have at least one story of a boss we couldn't stand.

我们都至少有一个关于无法忍的老板的故事。

You definitely notice this intense heat near the equator.

你肯定注意到赤道附近热的无法忍的地方。

Some people love the sugary little kernels, and others can't stand 'em.

有些人喜欢这些甜甜的小果仁，有些人则无法忍它们的味道。

Already in a low mood, she couldn't take the wild swings of pregnancy.

她已经情绪低落，无法忍怀孕期间的剧烈波动。

Of your many insults, this is the most galling.

这是最无法忍的侮辱。

" I never could stand my own. But this is yours. Please explain."

“我从都无法忍我自己的。但这是你的啊。你说说看你为什么了。”

Thus the need for society which springs from the emptiness and monotony of men's lives, drives them together; but their many unpleasant and repulsive qualities and insufferable drawbacks once more drive them apart. End quote.

因此，源于人类生活空虚和单调的社会需求，驱使他们走到一起；但他们许令人快和厌恶的品质以及无法忍的缺点再次将他们分开。

He understood the restriction the streaming site made was based on the whole streaming industry's trend, however, as a long-time user, he couldn't stand that his rights had been violated like this, he said in an interview.

他明白流媒体网站做出的限制是基于整个流媒体行业的趋势，然而，作为一个老用户，他无法忍自己的权利被这样侵犯，他在接采访时说。

She could never respect a man who let her run over him and the timid, hesitant attitude he displayed in any unpleasant situation, with her or with others, irritated her unbearably.

她决会尊重一个听任她骑在头上的男人，可他在无论怎样愉快的情况下对她或对别人总是表现得那么畏畏缩缩，这种态度她是无法忍的。