" You were supposed to say Harry's a mad delinquent! "

“你应该说哈利是一个法天的少年犯！”

Pirates are lawless and will do anything to protect their bounty.

海盗是法天的，会做任何事来保护他们的赏金。

It's not some alternate universe where rules don't apply.

是什么法天的平行宇宙。

Senate Minority Leader Chuck Schumer says declaring a national emergency would be a lawless act.

参议院少数党领袖Schumer说，宣布全国进入紧急状态将是一种法天的行为。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，购物者和游客惊恐地看着香榭丽舍大街上演了法天的场景，政府能让它再次发生。现在，巴黎警察局长已经人。

They poked at him curiously like a group of unruly children.

他们好奇地戳着他，就好像一法天的孩子。

Haiti has descended into lawlessness since the assassination of the President Jovenel Moise last year.

自从去年总统若弗内尔·莫伊兹被暗杀以来，海地陷入了法天的境地。

It also argues that openly ignoring housing rules leads to a lawless community.

它还指出，公然视住宅规定会产生一个法天的社区。

Our importance, our respectability in the world, must be affected by the wild volatility, the assurance and disdain of all restraint which mark Lydia's character.

丽迪雅这种放荡羁、法天的性格，确实对我们体面攸关，一定会影响到我们的社会地位。

The answer is extremely, wickedly fast wind, possibly up to 22,000mph, equal to 10km per second or nearly 29 times the speed of sound.

这要拜它法天的狂风所赐，时速高达 22000 英里的狂风，算为每秒十公里，大约相当于音速的 29 倍。

That an election was needed to install a legitimate leader, one who could restore order to an ever more lawless country.

需要通过选举来任命一个合法的领导人，一个可以为这个越来越法天的国家恢复秩序的人。

And when the city withheld permits for beach parties, entrepreneurial hosts took to the sea, selling tickets for lawless cruises.

当该市拒绝为海滩派对发放许可证时，有创业精神的主办者们就转向了海上，为法天的游轮售票。

The Standard commented upon the fact that lawless outrages of the sort usually occurred under a Liberal administration.

《旗帜报》评论说：这种法天的暴行，常常是在自由党执政下发生的。

The country has plunged into unprecedented levels of violence and lawlessness since Mr. Moise's assassination in July 2021.

自2021年7月莫伊兹被暗杀以来，该国陷入了前所未有的暴力和法天的境地。

The Caribbean nation has descended into increasing lawlessness following the assassination of president Jovenel Moise in 2021.

在2021年总统约韦内尔·莫伊兹被暗杀后，这个加勒比国家陷入了越来越法天的境地。

The Earth was a lawless, immortal utopia, but a prophecy would soon change Cronus's fate.

地球是一个法天、朽的乌托邦，但一个预言很快改变了克洛诺斯的命运。

In 1931, we were involved with this report about lawlessness in law enforcement.

1931年，我们参与了这份关于执法中法天的报告。

What makes them keep taking to the streets despite unprecedented police violence, despite state lawlessness?

是什么让他们在面对史前例的警方暴力和国家法天的情况下，仍然断走上街头？

Nowadays we would call Louis XIV's rule lawless and arbitrary.

现在我们会称路易十四的统治是法天和专横的。

A proclamation on the issue notes " the lawlessness that continues at our southern border."

关于这个问题的公告指出“在我们的南部边境继续存在法天的情况”。