Imagine trying to save money, but when you go shopping, there is no price tag on any item, or trying to lose weight, but you cannot measure the portion sizes and the calories.

试想一下 : 你试着省钱，但当你去商店购物时，却发现所有商品都没有标价，或者你尝试减重，但你无法计算食物的份量卡路里。

The Earth would have been spinning too fast to account for its present rotation rate.

地球旋转得太快，至无法计算出现在的旋转速度。

There is none to count thy minutes.

你的分秒是无法计算的。

Update your security settings, so nobody can hack into your computer.

更新安全设置，这样任何人都无法侵入你的计算机。

If space and time are continuous, then even a tiny piece of the universe has infinite points and becomes impossible to simulate with finite computing power.

如果空间时间是连续的，即使宇宙极小的一部分也具有无限的点组成，无法用有限的计算能力进行模拟。

Romans were too busy not dying during winter to count those 61 and a quarter extra days...they'd just start the next year on the new moon before the spring equinox.

罗马人忙不要在冬天死去，因此无法计算那额外的 61 又四分之一天，他们在春分前的新月开始新的一年。

For laying the groundwork for breakthroughs in quantum computers to carry out complex calculations that would be impossible on a conventional computer, and in quantum encryption that could allow secure communications.

为量子计算机的突破奠定了基础，量子计算机进行传统计算机无法进行的复杂计算，量子加密现安全通信。

This term describes a point at which a quantum computer can perform a calculation that a traditional computer could never complete within its lifetime.

这种说法指量子计算机发展到一定程度时，执行传统计算机终其一生都无法完成的计算。

LitWorld says, there is an urgent need to invest in education so we can benefit from the unquantifiable potential of those who currently cannot read.

LitWorld称“我们急需在教育上进行投入”，所，我们能够从那些无法计算数量的文盲中获益。

An instinctive understanding of risk allows for this wild randomness in ways that a statistical measure such as volatility cannot.

对风险的本能性理解会把这种疯狂的随机性计算进去，而诸如波动率之类的统计指标是无法计算的。

Now I’m going to look bad because we can’t make our computer systems work.

现在我看起来很糟糕， 因为我们无法让我们的计算机系统正常工作。

Now this bothered us because how could you not compute the actual sign?

现在这让我们困扰，因为怎么能无法计算出际的符号呢？

We can't even keep track of our computational power now.

我们现在甚至无法跟上计算能力的发展。

I have spent a good deal of time trying to determine the age of these wonderful trees, but as all of the very old ones are honey-combed with dry rot I never was able to get a complete count of the largest.

我花了很多时间试图确定这些美妙树木的年龄，但由所有非常古老的树木都像蜂巢一样干枯，所我一直无法计算出最大的树木的完整数量。

Two furnishing tradesmen at Brassing, whose bills had been incurred before his marriage, and whom uncalculated current expenses had ever since prevented him from paying, had repeatedly sent him unpleasant letters which had forced themselves on his attention.

布拉辛的两个家具商人，他们的账单在他结婚前就已经产生了，而且无法计算的经常性开支使他无法支付，他们一再给他寄来令人不快的信件，这些信件迫使他注意。

They achieved their breakthrough in nuclear fusion by combining advances in material and data science that enabled them to do calculation and simulation that was simply not doable a few years back.

他们通过结合材料科学数据科学的进步，现了核聚变领域的突破，这使他们能够进行几年前根本无法进行的计算模拟。

Not only is that construction cost tiny compared with the fuel used over a typical lifetime in service, it's also impossible to calculate the per-passenger impact until the aircraft is finally retired.

不仅建造费用与飞机在典型服役期内所消耗的燃料相比微不足道，而且直到飞机最终退役之前， 都无法计算每位乘客的具体影响。

They were in all not above twenty-five thousand foot, and six thousand horse; but it was impossible for me to compute their number, considering the space of ground they took up.

他们总共不超过两万五千名步兵六千名骑兵；但考虑到他们所占的地盘，我无法准确计算他们的数量。

These words were cut long ago. There is green mould in the grooves of the letters and yellow streaks on the marble, which come from more years than men could count.

这些话早就被删掉了。字母的凹槽里有绿色的霉菌，大理石上有黄色的条纹，这是人类无法计算的年代。

But God had to forgive me, over and over and over and over and over and over and over, I can't count the times he did forgave me.

但上帝必须原谅我， 一次又一次， 一次又一次， 一次又一次，我无法计算他原谅我的次数。