Basically food that have lost their life and according to Ayurveda also meat and foods which no longer have life in them like animals that have died and then they no longer have that vitality.

基本上是那些失去了生命力的食物，根据阿育吠陀理论，还包括肉类和已无生命的食物，比如死后失去活力的动物，它们不再具有那种生机。

There's a continuum from the things that we would typically call non-living, inanimate, to the things that we obviously call animate and full of the currents of life.

从我们通常为非生命、无生命的物体，到我们为有生命、充满生命活力的物体，这之存在着一个连续体。

Ambition is pernicious in a republic. But in a monarchy it has some good effects; it gives life to the government, and is attended with this advantage, that it is in no way dangerous, because it may be continually checked.

心在共和国里是危险的。但是在君主国里却会产生良好的效果。心使君主政体产生活力。使人们从中受惠，对这类政体并无危险。因为心在这种政体中能够受到不断的压制。

Somehow, mindnumingly complex interactions  between dumb and dead proteins create a less dumb and less dead cell.

不知怎么，那些看似简单且无生命的蛋白质之进行着令人难以理解的复杂互动，从而创造出了一个更加聪明且充满活力的细胞。

I often retreat to a peaceful park near home, where rustling leaves and the absence of clamor recharge me mentally and physically.

我常在家附近的宁静公园中寻求慰藉，那里沙沙作响的树叶与无喧嚣的环境，让我在身心上都得以恢复活力。

When patients don't respond to things, when they start to flatline, or when their body gives up, that's when it's scary.

而当患者对治疗无反应，开始失去活力， 或是身体放弃抵抗时，那才是真正令人担忧的时刻。