It came to me like a bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other， and disappears in the night.

它向我飞来，像夜中急遽地穿过灯屋子开窗户，又在黑夜中消失了。