“I feel great at the moment, though, ” said Harry, looking down at his clean, unblemished hands. “Where are we, exactly? ”

“可是我现在感觉好极了，”哈利着自己洁白无瑕的双手说道，“我们究竟是在哪儿呢？”

They are polished to a dazzling shine, with spotless chrome and bright clean tires.

它们已被擦得明亮眩目，并且具有无瑕的铬片干净亮丽的轮胎。

Makeup artist Missy Lowe warns, " Metallic, shimmer and glitter shadows can settle into the fine lines and 'crackle' around the eyes. The best bet to create a flawless look is to use either matte or satin finish shadows."

化妆师米·西洛提醒：“金属、泛光炫光眼影可以融入细纹，凸显眼周的皱纹。打造无瑕妆容的最好方法是使用哑光或磨光眼影。”

As the last trace of color disappeared from her cheek, she gave her last breath.

随着那块胎记最后一点绯红的色彩完全从她脸上消失，如今完美无瑕的子向空中吐出了最后一口气。

Dogs, unlike people, are capable of pure love-at least according to Freud.

与人类不同，狗对主人的情感是纯洁无瑕的——至弗洛伊德是这么说的。

It is very close to being a pure, flawless diamond.

它基本上是一颗纯净无瑕的钻石。

The island nation boasts brilliant white sands, clear waters and vibrant coral reefs.

这个群岛拥有洁白无瑕的沙滩，清澈透明的海水及充满生机的珊瑚礁。

Flawless pearls are among the most symmetrical spheres with biological origins.

无瑕的珍珠是有生物起源的最对称球形之一。

Someone who admits making mistakes tends to be liked more than someone who seems flawless.

这个我知道。承认自己犯错的人，往往比起来完美无瑕的人更容易被人喜欢。

I traced the shape of his perfect nose, and then, so carefully, his flawless lips.

我描摹着他完美的鼻子的形状，然后，那么仔细地，描着他完美无瑕的嘴唇。

Magnolia Road, like Privet Drive, was full of large, square houses with perfectly manicured lawns, all owned by large, square owners who drove very clean cars similar to Uncle Vernon's.

木兰花路贞路一样，布满了一座座方方正正的大房子，草地修剪得完美无瑕。它们的主人都是一些方方正正的大块，开着像弗农姨父那样的一尘不染的汽车。

No. - I knew the answer to that, but that's gonna be our little secret, because just like this full-coverage concealer for all skin types, we're gonna cover that right on up.

没有。 - 我猜到你的答案了，但这件事你知我知就行，就像这款全肤质适用的无瑕遮瑕膏，我们要把你的小瑕疵全部遮住。

" He is also handsome, " replied Elizabeth, " which a young man ought likewise to be, if he possibly can . His character is therefore complete."

“他也长得很漂亮，”伊丽莎白回答道，“一个年轻的男人也得弄得漂亮些，除非办不到，那又当别论。他真够得上一个完美无瑕的人。”

Thank you. You know, I must say, All these months, I thought Victor was exaggerating about you but he hasn't done you justice. You, my dear, are a flawless beauty.

谢谢。我不得不说，这几个月来我觉得维克多把你说得太夸张了，但他还没给你公正的评价。亲爱的，你就是个完美无瑕的美人。

Formed in a rift depression, Erhai Lake has been known since ancient times as the " flawless jade among mountains" due to the color and clarity of its waters.

洱海属断层陷落湖泊湖水清澈见底透明度很高自古以来一直被称作群山间的无瑕美玉。

He is also handsome, replied Elizabeth, which a young man ought likewise to be, if he possibly can. His character is thereby complete.

“他也长得很漂亮，”伊丽莎白回答道，“一个年轻的男人也得弄得漂亮些，除非办不到，那又当别论。他真够得上一个完美无瑕的人。”

If you really want to do this, if you really want to risk our perfectly imperfect life for something, let's go all the way.

如果你真的想要这么做，如果你真的想要拿我们完美无瑕的生活冒险，来换取一些改变，那就这么做吧。

The idea of wine, and when it's drinking great, and it's at its peak, is when all of those things are seamless.

葡萄酒的概念，当它很好喝的时候，当它达到顶峰的时候，所有这些都是完美无瑕的。

The plant is a testament to beauty in both form and function Almost every inch is adorned with immaculate ironwork.

该建筑在结构与功能上都是美的见证，几乎每英寸都饰有无瑕的铁制品。

Her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion–flower's half–enveloped breast.

她那细小而又整齐的牙齿，雪白无瑕，在微笑的樱唇中发光，就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。