All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.

所有课程毫无疑可以滋润灵魂，但并非所有学科都会使钱包丰厚。

Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫无疑有其不足之处。

Needless to say, that didn't resonate for me.

毫无疑，这不是我想要的结果。

You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可能认为降雨对加利福尼亚中部地区的干旱而言无疑是天降甘露，但是短时间内干旱地区如此多的降雨造成严重洪水。

And in recent years, a drought set in, making things worse and leading the food shortages for millions for people.

在近几年，津巴布韦爆旱灾，这无疑更是雪上加霜，百万计的人们面临着食物短。

It is a horrific event, no doubt.

毫无疑，这是场可怕的灾难。

Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

合作无疑会让你的个人能力和贡献让外界更难定义。

Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，这个助理的外套竟然是深蓝色的，这个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫无疑，这蠢丫头在那里淘到了那件衣服。

The Apollo surely embodies a higher state of civilisation.

阿波罗雕像无疑是更高文明程度的体现。

This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

这个图例 你以为您是想讲个开场笑话 毫无疑鼓舞了我这个小员工的团队精神。

Shakespeare's works undoubtedly withstands the test of time.

莎士比亚的作品无疑经受住了时间的考验。

For anyone uneasy with the sight, it certainly instills some kind of phobia.

对于任何一个对这种景象感到不安的人来说，这无疑会给他们灌输某种恐惧。

A researcher with the National Student Clearing House says this is undoubtedly an effect of the pandemic and an executive director with the organization says it's too early to tell if the decrease will continue into this fall.

全国学生交流中心的一名研究人员表示，这无疑是疫情的影响，该组织的一名执行理事表示，现在判断入学人数下降是否会持续到今年秋天还为时过早。

She absolutely loves gossiping, so she's extremely excited about this news about Mike and Sue.

毫无疑，她喜欢到处八卦，所以听说Mike和Sue的事情，她兴奋极了。

If you're happy and you know it, then your face will surely show it.

如果你高兴，你的脸上自然会显露无疑。

The mascot of Sydney Olympic Games was, not surprisingly, a Kangaroo.

毫无疑，悉尼奥运会的吉祥物是袋鼠。

Obviously we're all familiar with near, and nearly, but nearliness is really new.

无疑，我们都熟悉near和nearly，但nearliness确实是个新词。

Gremlin swarms would no doubt suffer losses.

毫无疑，小精灵机群会遭受损伤。

Aging German millionaire Walter Thiele certainly fits the bill.

逐渐年迈的德国百万富翁华特·西里无疑正是这种人。

There's no doubt about that. I think that China has demonstrated.

毫无疑。我认为中国已经证明了这一点。