And I think my feeling at the end of it was that I got really lucky, you know, I've been, no doubt, dug deep in a few big moments and, you know, it was some 92 days on them mountains.

我想我结束时感觉是，我真很幸运，过程我无疑地在许多地方倾尽全力、在山间 92 天左右。

There's no doubt that this project is unacceptable.

毫无疑问地，这个方案是不可接受。

Of course, believing in yourself does not necessarily mean that you're happy, but it kind of comes naturally, happiness, if you feel proud of yourself, if you feel that you can do something without a doubt.

当然，相信自己并不一定意味着你就快乐，但这是很自然情感，如果你为自己感到自豪，如果你觉得你可以毫无疑问地做某事，你就会觉得快乐幸福。

“It was a dream, ” he told himself firmly.

“这是一个梦，”他确定无疑地对自己说。

Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

哈利看见穆迪那只带魔法眼睛扫过斯普，然后，毫无疑问地落到了自己身上。

Yes, Tara was worth fighting for, and she accepted simply and without question the fight.

她简而毫无疑问地接受这场战斗。

He is without a doubt a man you can trust.

毫无疑问地，他是一个你可以信任人。

The cold nights had surely stunted their growth.

冷冽夜晚无疑地阻碍了树木生长。

If you win hands down you win easily and without any doubt.

如果你轻而易举地赢了，那你就是毫无疑问地轻松获胜。

In 1881, unions demanded that businesses stop hiring kids under 14, and slowly but surely, measures against child labor caught on around the country.

1881 年，工会要求企业停止雇佣 14 岁以下童工，慢慢地但确切无疑地，抵制童工措施在全国范围开来。

Mr. Hapgood briskly dismissed any such notions, noting that the geologists K. E. Caster and J. C. Mendes had done extensive fieldwork on both sides of the Atlantic and had established beyond question that no such similarities existed.

哈普古德先生断然摈弃了任何这类观点，并且指出，地质学家K.E.卡斯特和J.C.门德斯已经在大西洋两岸进了大量实地考察，毫无疑问地确定这些相似之处压根儿就不存在。

But at the same time, the comments and feedback, certainly, really encourages you to keep going because just knowing that people are passionate about it is incredible, that, you know, someone else would care about my little project.

但同时，评论和反馈，无疑地，真鼓励你持续往前，因为光知道人们对这充满热忱就很不可思议，因为，你知道，有其他人会关注我小计划耶。

Ms Walton has long spoken of wanting to bring art to a region that has little of it, and in that ambition she has without question succeeded.

沃尔顿女士一直希望把艺术带到这个几乎没有艺术地区，毫无疑问她成功地完成了这个雄心。

Pakistan emits less than one percent of global greenhouse gases, and yet it is consistently among the countries most vulnerable to disasters caused by climate change.

巴基斯坦在全球碳排放份额 仅仅占据不到 1%，却始终是受到气候变化响 最为显着脆弱国家之一。过去几个月，这种脆弱已经 骇人听闻地暴露无疑。

But anthropologists have proven beyond a shadow of a doubt that pre-civilization warfare was every bit as murderous and brutal as anything we are experiencing today.

但人类学家已经毫无疑问地证明，文明出现前战争与我们今天所经历一切同样严酷、残忍。

'I heard that from a man who knew all about him, grew up with him in Germany, ' he assured us positively.

" 我也听过一个人这样说，这人对他一清二楚，是从小和他一起在德国长大。" 他肯定无疑地告诉我们。

Her honest father may not have observed these symptoms, but they were assuredly not thrown away upon the man who had won her affections.

她那诚实老父也许还没有看出这些征兆，但无疑地，这些征兆并没有逃过这个赢得她芳心小伙子那双眼睛。

Moody took a step closer to the foot of the stairs. Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

穆迪朝楼梯前又移动了一步。哈利看见穆迪那只带魔法眼睛扫过斯普，然后，毫无疑问地落到了自己身上。

That represents more than two days of the full flow of Niagara Falls in the middle of the city, which was, of course, paralyzed.

这相当城市部降水量相当于尼加拉瓜瀑布两天量，城市也毫无疑问地瘫痪了。

She found that when she was disguised as a mingyuan — or " socialite" — businesses would let her exploit their hospitality without question.

她发现，当她伪装成“社会名”时，企业会让她毫无疑问地利用他们好客。