Currently, none of the evidence on asymptomatic transmission is watertight.

目前，关状传染的证据没有一个是懈可击的。

The idea of doing a broad screening including asymptomatic people is not a bad idea.

大规模的筛查包括状的筛查是可以的。

Over the past week, reports of infections without symptoms have come from a homeless shelter in Massachusetts and pregnant women at a New York hospital.

过去一周，马萨诸塞州一家家可归人员收容中心和纽约一家医院报告了状感染者，医院中的状感染者为孕妇。

One expert says people who have mild or no symptoms should treat themselves at home.

一位专家表示，有轻微状或状的人应该在家治疗。

She was the very first example of a completely asymptomatic patient ever studied.

她是有史以来第一个完全状患者的例子。

But being asymptomatic clearly lessens the odds of requiring emergency medical care off the bat.

但状病例的情况确实降低了立即进行紧急医疗救治的几率。

Most do not cause any sign of sickness at all.

大多数突破性感染都是状的。

Single gene defect results in a silent carrier state, which is asymptomatic.

单个基因缺陷导致状的携带状态。

Even those with mild or asymptomatic symptoms may still be infected with long COVID.

那些即使是轻度或状感染的人仍有可能感染“长新冠”。

Neither laboratory studies nor the data on asymptomatic transmission provide watertight evidence of the efficacy of masks.

论是实验还是关状传播的数据都不能提供懈可击的证据证明口罩的有效性。

He added, " I think definitely we will require to be doing some level of testing in those populations to see whether there is transmission of asymptomatic cases" .

" 我认为我们肯定会要求在这些人群中进行某种程度的检测，以确定是否存在状病例的传播。"

As of 8 p.m. Tuesday, 163 close contacts of the confirmed cases and the asymptomatic case had been traced and placed under medical observation.

截至周二晚八时，已追踪到确诊病例和状病例的密切接触者163人，并已进行医学观察。

There have been reports of continuing problems in the heart and other organs even in those who did not feel sick.

有报道称即使是状感染者的心脏和其他器官也会持续出现问题。

Infections among young people and among those who show no real signs of sickness are rising there, health experts have noted.

卫生专家指出，年轻感染者以及状感染者的数量正在上升。

Even though it sounds bad, most people at this stage are actually asymptomatic or maybe have a mild flu-like illness

虽然这听上去不是一个好消息，但大多数人在这一阶段内实际上是状的或只是轻微的流感样状。

They're usually asymptomatic, but when they're a sign of an underlying disorder, treatment including a radiofrequency ablation may be necessary.

它们通常是状的，但当成为潜在疾病的体征时，包括射频消融在内的治疗就可能是有必要的了。

Authorities say a certain number of asymptomatic cases remain, and no relaxation is allowed in epidemic prevention and control.

有关部门表示，目前仍有一定数量的状感染者，疫情防控工作不能放松。

U.S. health officials have cut isolation restrictions for asymptomatic Americans who catch the coronavirus from 10 to 5 days.

美国卫生官员已经将新冠病毒状感染者的隔离期从10天缩减到5天。

More than 100 makeshift hospitals are in operation in Shanghai to accommodate a surging number of asymptomatic COVID cases.

上海有 100 多家方舱医院投入运作，用收治激增的状感染者。

However, state health officials are worried that not enough people who don't have symptoms are getting tested.

然而，州卫生官员担心的是，来接受检测的状者太少。