Neither the court nor natural justice is served by haste.

仓促行事既无助于法庭，也于自然公正无益。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担而偷闲，那么，他们所得到只能是既不光彩又无益处闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成果经验。

But presenteeism has more serious consequences. It is perhaps most prevalent in Japan, where people attend the office even when they are in discomfort. In doing so, they are doing neither themselves, nor their employers, any favours.

然而出勤主义还会导致更严重后果。这种情况在日本也许最为普遍，在那里员工们甚至在自己不舒服情况下还照常上班。而他们这样做，既对自己无益，又没给雇主带来什么好处。

It is in vain to extenuate the matter.

低估或者藐视事态严重性徒无益。

And so, maybe it's just a matter of each person having his or her own principles and there's nothing more to be said about it, no way of reasoning.

也许这本就是智者见智，仁者见仁问题，多说无益，也无从论证。

Cognitive behavioural therapy, which teaches people to bypass unhelpful thoughts, has few negative connotations.

“认知行为疗法”能教人们绕开那些无益想法，这种疗法几乎没什么潜在负面影响。

We don't know how or if this will impact the work to achieve peace between Israelis and Palestinians, but the Trump Administration says it still believes that continued construction of Israeli settlements won't help that process.

我们不知道这将如何影响以色列和巴勒斯坦之间和平，特朗普政府依然认为继续建设以色列定居点无益于此。

I wanted to make it a wholesome product as well. It's not you saving the world and you give people food that is not good for them.

我想研究个完善东西出来。而不是说能够拯救世界，消除食品垃圾却无益于人们健康。

And hamburgers are not good for us.

再说汉堡对我们无益。

This implies that even though ambitious people are more likely to achieve conventional " success, " such success means nothing for their health and happiness — and if you don't have health and happiness, what else could possibly matter?

这意味着即便具备野心人更有可能取得传统意义上“成功”，这种成功却无益于他们健康和幸福—假如你失去了健康和幸福，其他事情又有何重要呢？

It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.

同样，政界人士、专业人员、商人来说，对于为严肃公务操或烦恼了6天，在周未再让他们为琐事而脑子和忧虑也是无益。

He distinguished natural desires and vain desires.

伊比鸠鲁区分出自然渴望和徒无益欲望。

But that comfort food craving is not good for our bodies.

这种对慰藉食物渴望于身体来说并无益处。

Just a few generations ago, speaking two languages was supposed to be bad for you.

就在几代人以前，多掌握一门外语还被认为是无益。

Thinking of yourself too much is often a fruitless activity.

过多地考虑自己往往徒无益。

Others just kind of hang around, and are neither good nor bad.

还有些细菌只是徘徊着，既无益也无害。

But if they're not serving us, then why are we doing it?

如果它们对我们无益，那我们为什么还要遵守呢？

And cheap calories are bad for people's health.

而且低价食品对人民健康无益。

So, it becomes detrimental to increase taxes in that environment too.

因此，在这种环境下，增加税收也是有害无益。

Cola and candy are very sweet and too much sugar is bad for you.

可乐和糖果富含糖分，甜食过多对身体无益。