We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

我们当着所有的面，被无礼地赶出来了。

Bill's coarse manners were becoming quite offensive.

比尔的粗鲁举止变得相当无礼。

He was abrasive. He was brash. He thought he knew everything.

他不招人喜欢，很蛮横无礼。他认自己无所不知。

We must instead combat rudeness head on.

针对无礼的行，我们必须当面制止。

My apologies if my question offended you.

恕我无礼，如果我的问题得罪了你。

As an actual glasses wearer, this is offensive.

对戴真眼镜的人来说 你这样太无礼了。

Much of his energy was devoted to dodging impertinent questions, of which there were many.

他的很多精力都用来躲避很多无礼的问题。

How can they be so shockingly needy and difficult, so illogical and impolite?

他们怎么这么烦又难搞，毫无逻辑且无礼？

They painted me in an unpleasant, negative way.

他们用一种无礼的、负面的方式来描述我。

" Yeah, well—" said Harry, feeling it would be churlish to disagree.

“是啊，嗯——”哈利说，觉得再表示反对就会显得无礼了。

They think it's rude to push in before others.

他们认在别人面前插队是粗鲁无礼的。

That rude reminder of the net's physicality sparked an interest in the infrastructure that makes the internet possible—the globe-spanning tangle of wires, cables, routers and data centres that most users take entirely for granted.

这个对网络实体“无礼”的提醒激起了他对互联网基础设施的兴趣，因这些满世界绕在一起的电线、电缆、路由器和数据中心使得互联网成，而大多数用户认这些完全是理所当然。

" Good! " cried the other. " Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence."

“好！”另一个喊着。“如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。”

But, it's quite good to separate them into male and female, because one adjective that might be really, really flattering and positive for a male might actually be quite insulting for a female.

所以，将人们分成男性和女性来讨论特别好，因，一个形容词对于男性而言非常非常讨喜和积极，对于女性而言却真的相当无礼。

Hagrid! -Hello! Sorry, don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain. -We know about the philosopher's stone.

海格！-你们好！抱歉，我不想无礼，但我现在真没空儿和你们玩。-我们知道魔法石的事了。

'Well, what did he want? ' I asked, almost rudely.

“好吧，他究竟想要什么？”我几乎无礼地问。

Some Olympians said they treat their medals as treasures and that it was disrespectful and unacceptable for Kawamura to bite one.

一些奥运选手说，他们视奖牌珍宝，河村隆之咬奖牌是无礼行，且不接受。

He's also unnecessarily rude to Miss Piggy I thought.

他还对猪小姐粗暴无礼，我认是没有必要的。

Okay that maybe more impolite than nice but it's still an advantage though.

好吧，那样蛮无礼的......不过它也算是一种好处吧。

While Coltrane has infamously grown weary of being approached by disrespectful fans, the movie star is also known to quickly shut down intrusive questions.

尽管柯特兰深受无礼粉丝的打扰，但这位电影明星同样以迅速拒绝无礼问题而闻名。