Far be it from me to reinforce my little atheist's early catechism lessons. I must however substitute the word God for energy, but still say that energy always was and always will be.

不会去加小无神论者早期教义课程。然而，必须用能量来取代“上帝”个词，但还是要说，能量一直在，也将永远在。

He was born to a family of left-wing, intellectual, atheists and he retained those beliefs until the day he died.

他出生在一个左翼、满是知识分子和无神论者家庭，直到去世前他都保留着些信仰。

It was penned just a month after his letter to the atheist, but was sharper in tone and content.

封书信就在他写那位无神论者书信一个月之后，但是在论调和内容方面更加尖锐。

How did you decide to become an atheist at age 14?

你是如何决定在14岁时成为无神论者？

I think coming from an atheist is such an interesting way to start this.

认为从一个无神论者角度来开启一话题非常有趣。

His Three Dialogues between Hylas and Philonous, in Opposition to Sceptics and Atheists, undertake to prove that there is no such thing as matter at all, and that the world consists of nothing but minds and their ideas.

他反对怀疑论者和无神论者 Hylas 和 Philonous 之间三个对话承诺证明根本没有物质东西， 世界只由思想和他们想法组成。

When I meet an atheist who comes up to me and they're like, atheism, atheism, atheism, it's just as laughable to me as when I meet the Mormon who comes up and they're like, Mormonism, Mormonism, Mormonism.

当遇到一个自称无神论者人， 他们不停地重复“无神论，无神论，无神论” ，在看来和遇到一个摩门教徒不停地说“摩门教，摩门教，摩门教” 一可笑。

And I will tell you that if you go back into Dawkins' catalog, you will find that he did, I've forgotten the name of it, but he did a documentary, basically, an atheist, new atheist documentary.

而且会告诉你，如果你回顾道金斯作品目录，你会发现他确实制作了一部纪录片，忘了名字了，但那是一部基本上是无神论者、新无神论者纪录片。

Also, would not scientific knowledge, based on general ideas drawn from the behavior of things, give us a complete philosophy without requiring the idea of God, leading to " the monstrous systems of atheists" ?

同，基于从事物行为中得出一般观念科学知识，岂不是了们一个完整哲学，而不需要上帝观念，从而导致“无神论者可怕体系”吗？

And voters don't vote for atheists.

而投票者是不会投无神论者。