[A] Worries about automation are in fact groundless.

对于自动化的忧虑属于稽之谈。

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

惠特尼否认了传闻，称传闻稽之谈。

Even a couple of weeks ago many assumed it was unthinkable.

几周前许多甚至还认为这稽之谈。

Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

所以有关这类海怪或怪物的事迹，都应当看作荒唐稽之谈。

It's no " tall tale" , " small tale" , " fish or other false tale" .

这不“稽之谈”、“小故事”、“鱼或其他虚假的故事”。

This idea that age blesses you with some kind of knowledge is rubbish.

那种认为岁月会让睿智的法简直稽之谈。

All sensible people agreed in their opinion about this conjecture — and their answer was a plain, flat top.

一切有头脑的对这种猜测的看法倒一致的——他们直截了当地认为，这稽之谈。

The government suggests this tool could only be used once, on one phone. But that’s simply not true.

政府提出这种工具只会在这一款iPhone上使用，但这可谓稽之谈。

The Asian country calls the accusation nonsense.

而该亚洲国家称这种指责稽之谈。

Maybe so, but for other people the very idea of a hypnotic trance is nonsense.

也许这样，但对其他来说，让进入催眠状态的法稽之谈。

A French philosopher, Benjamin Constant wrote an article responding to the groundwork, where he said, " This absolute probation online is wrong, it can't be right."

法国哲学家本杰明·贡斯当写了篇文章驳斥这个理论，他说，“这完全稽之谈。”

So, according to the writer, all of the discussions, all of the agreements were nonsense.

因此，根据作者的说法，所有的讨论，所有的协议都稽之谈。

I can assure you that there is no truth in the reports.

我可以肯定的，这篇报道稽之谈。

Programs which promise overnight success are simply not being honest.

承诺一夜成功的培训纯厲稽之谈。

It is ridiculous to suspect that professors are disqualified.

那些怀疑老师水平有问题的纯属稽之谈。

That whole “all diamonds are just coal under pressure” thing is mostly just… wrong.

那句话“所有钻石煤在压力下形成的”多半稽之谈。

Yes, this is, believe it or not, a popular old wives' tale.

不管你信不信，这绝对个流行的稽之谈。

Tomorrow evening. Five o'clock. My office. I repeat, this is a lie.

明天傍晚。五点钟。在我的办公室。我再说一遍，这稽之谈。

Are you kidding? Frankly speaking, I don't believe in any of these of wives' tales.

你在开玩笑吗？坦白说，我不相信任何这些稽之谈。

There's lots of nonsense talked about kings knighting bits of beef.

街坊有很多关于国王给牛肉封骑士的稽之谈。